X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 45 minutes

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: porque si sube en ese tiempo es porque anda bastante.
Caption 28 [en]: because if he goes up in that time, it's because he rides pretty well.

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

During his stay in prison, Pablo Escobar manages to commit many crimes including trying and even killing his own people. He later manages to escape the prison without anyone noticing until the next morning.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: porque son bastante crueles y bastante...
Caption 11 [en]: because they're quite cruel and quite...

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia, Mexico

Circus artist Jayson Domínguez continues to tell us about his experience in the circus world, particularly with a dangerous motorcycle act called the "Globe of Death," which he hopes to gradually transition away from.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: muy inestable, o sea... -Es bastante inestable, sí.
Caption 66 [en]: very unstable, I mean... -It's quite unstable, yes.

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

By acting like a kind of Robin Hood who helped the poor in his city, Pablo Escobar had a great deal of social and political impact on Colombian society.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: es un calificativo que resulta bastante interesante,
Caption 10 [en]: it's a description that's quite interesting

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ha venido bastante gente y
Caption 14 [en]: quite a lot of people have come and

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 8

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Colombian artist Leonardo Rodriguez Sirtori explains how the "alla prima" [wet-on-wet] style of painting influences his work.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: su... su colorete de un color bastante atípico,
Caption 53 [en]: her... her blush of a pretty atypical color,

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos concludes our tour of Popayan by pointing out several bridges as well as the Pueblito Patojo, a unique area containing miniature replicas of many of the city's most notable monuments.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: El nombre de este puente es bastante curioso.
Caption 6 [en]: The name of this bridge is quite curious.

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos takes us to Popayan, Colombia, a city in the country's southwestern Cauca Department. Nicknamed the "White City" for its white-colored structures, Popayan is also well-known worldwide for its historical and religious heritage as well as its famed Holy Week processions.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Popayán es una ciudad de un corte intelectual bastante pronunciado
Caption 23 [en]: Popayan is a city with a quite significant intellectual base

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains the different roles myths have played historically and tells us the Muisca myth of Bachué, which explains the origin of Man.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Esta es una definición técnica bastante precisa,
Caption 10 [en]: This is a pretty precise technical definition,

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos describes for us the fascinating enthronement ceremony that gave rise to to the legend of "El Dorado" ["The Golden One"], a nickname which referred to the cacique, or king, of Colombia's Muisca people.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: De hecho, es un sitio bastante tranquilo y pintoresco que vale la pena visitar.
Caption 23 [en]: In fact, it's a quite calm and picturesque place that's worth visiting.

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos invites us to visit the region surrounding Lake Sochagota in Boyaca, Colombia and discover the romantic origin of its name.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: algo bastante romántico, ¿no creen?
Caption 35 [en]: something (that's) quite romantic, don't you think?

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Our tour guide takes us on a search for blue anoles, a highly endangered species of lizard found only on Gorgona Island.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: y pues, como una, eh... especie bastante importante
Caption 19 [en]: and well, as a, um... quite important species

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As the festival goes on, we encounter a sixteen-year-old winner of the Best Tiple Player award while some twin singers offer some insight into their particularly well-coordinated voices.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?
Caption 12 [en]: Quite young, how old are you?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.