Featuring the voices of several of the key players who witnessed the rise and reign of one of the worst criminals in international history, the collection of testimonials in the documentary, Los Tiempos de Pablo Escobar, shed light on what it meant to live in Colombia during the times of this ruthless drug trafficker.
Carlos closes his series on pre-Columbian America by sharing with us the myth of Bochica, a God thought to be responsible for several natural phenomena.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Quisiera cerrar este capítulo sobre la América precolombina Caption 6 [en]: I'd like to end this chapter on Pre-Columbian America
This episode of Sub30 introduces us to a character who, following the death of his mother, travelled across two countries to find the father he never knew.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Bueno, oiga, es que nosotros estamos haciendo un... un capítulo sobre la familia... Caption 31 [en]: Well, listen, we are doing an... an episode about the family...
Sub30 introduces us to a clinical psychologist who specializes in transgenerational therapy, which emphasizes the extent to which people subconsciously reenact their family members' behavioral patterns.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: los invito a ver el personaje que más le creo de este capítulo. Caption 10 [en]: I invite you to look at the character that I mostly believe in this episode.