Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos takes us on a tour of the Puente de Boyaca [Boyaca Bridge], an important Colombian landmark which pays tribute to influential historical figures such as Simon Bolivar.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Sin embargo, el puente no es el único monumento que se encuentra en este lugar.
Caption 11 [en]: However, the bridge is not the only monument that is located in this place.
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos concludes our tour of Popayan by pointing out several bridges as well as the Pueblito Patojo, a unique area containing miniature replicas of many of the city's most notable monuments.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: El puente chiquito era para el uso de los esclavos y los indígenas,
Caption 16 [en]: The little bridge was for the use of slaves and indigenous people,
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Colombian TV Program La Sub30 explores various aspects of today's traditional and non-traditional families, including such subjects as interracial and Common Law marriages as well as the decision to have children.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Y yo sentí esa es la flor de la canela porque estaba caminando por el puente,
Caption 14 [en]: And I felt, that one is the "cinnamon flower" because she was walking along the bridge,
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The exploration of Colombian family dynamics continues as interracial couples share the stories of how they first met and fell in love.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: y yo sentí, esa es la flor de la canela, porque estaba caminando por el puente,
Caption 18 [en]: and I felt, that [girl] is the cinnamon flower because she was walking along the bridge,
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The report regarding couples younger than thirty years old continues. In this episode, two Colombian fathers share their ideas: one about education and the legacy he hopes to pass on to his children, and the other regarding his concern for the safety of his family living in Colombia.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: que cuente, pues, con la posibilidad de desarrollar muchos talentos que él trae.
Caption 24 [en]: that he has, well, the possibility of developing many talents that he brings.
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: él cada vez que regresaba de alguna batalla o algo así,
Caption 32 [en]: each time he came back from a battle or something like that,
video thumbnail
3:09

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos from Colombia tells us about his nontraditional job as a freelance content editor for a Latin music website who works from home.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: el contenido de un sitio web.
Caption 22 [en]: the content of a website.
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Festivaliando continues its behind-the-scenes peek at the music, performers and attendees of the famed Mono Núñez Festival in Ginebra, Valle de Cauca, Colombia.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Cuente... cuénteme una cosa... y ¿desde cuándo vienen al... al festival?
Caption 6 [en]: Tell... tell me something... and, since when have you been coming to the... to the festival?
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian family members speak about the dynamics of their families growing up as well as their current families and the differences between families in Colombia and the United States.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Como era médico y era muy disciplinado él, entonces él me exigía a mí también...
Caption 15 [en]: As he was a doctor and was very disciplined, so he demanded from me also...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.