X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 22 minutes

Captions

Sergio en Monterrey - Rompecabezas y libretas artesanales

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Sergio from Monterrey, Mexico tells us about the handmade jigsaw puzzles he makes.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: eh... a la mejor no son tan atractivas porque es un círculo. O sea finalmente terminas en un círculo
Caption 19 [en]: eh... maybe they are not so attractive because it's a circle. I mean eventually you end up with a circle

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Alejandro Fernandez is not just a Mexican singer any longer: he has become a star of Latin-American proportions. Not only has he succeeded everywhere but he also has adopted different sounds from different countries. Viento a Favor was recorded both in Buenos Aires and in Los Angeles, a perfect axis through the whole continent.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: lo que está haciendo y lo deseamos todo lo mejor.
Caption 28 [en]: what he's doing and we wish him the best.

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

The 51-year-old Alejandro Fernández has released twenty-three albums over the years. The son of another popular Mexican singer (Vicente Fernández), Alejandro has come into his own as a passionate man, unafraid to show his feelings. This documentary brings us inside the recording of Viento a Favor, an album that quickly went platinum.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Me parece que lo... lo mejor que ha tenido este disco ha sido
Caption 37 [en]: It seems to me that... that the best this record has had is

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

If you find it unusual that a farmer is comparing compensation for his land with the cost of presidential bath linens, you are clearly not aware of the toallagate scandal that rocked Vicente Fox’s administration and led to resignations at Los Pinos. We’re not sure what kind of towel US $400 buys, but it best be pretty darned afelpado is all we can say!
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: No, y si no mejor me muero y no dejo mi tierra.
Caption 35 [en]: No, it would be best for me to die and not leave my land.

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Can the forced displacement of families ever be justified? This is a question that knows no borders as governments seek out locations for new highways, hospitals, universities, and, especially, airports. The people of Atenco, Mexico, argue against plans to put one on their farmlands.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: Pues mejor que se aguarde [sic] su dinero.
Caption 46 [en]: Well, it's better if he keeps his money.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.