Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 24 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Lombana speaks sternly to his workers regarding the situation with Duque before having a chat about it with Margarita. Meanwhile, Irma seems colder than ever.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: echarle sal al café de un amigo, eso es una broma.
Caption 2 [en]: adding salt to a friend's coffee, that's a joke.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After Mariana spots Sebastián through the window of his home, she is even more eager to find out why he stood her up and continues knocking on the door until his mother, Doris, finally opens it and invites her in.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Mm... no, no, mil gracias. No me gusta el café.
Caption 3 [en]: Um... No, no, thanks so much [literally "a thousand thanks"]. I don't like coffee.
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This short film by Roberto Pérez Toledo (@mividarueda), featuring Marta Fuenar and Jorge Yumar, explores the concept of love at first sight versus feelings that develop gradually.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: y que si quiero tomar un café mañana.
Caption 38 [en]: and [asked me] if I want to have coffee tomorrow.
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin's trip to the office helps him to see his father- and the world- in a different light.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Bueno, el café no es muy bueno, pero
Caption 34 [en]: Well, the coffee is not very good, but
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Kevin is impressed and taken aback by the respect his father commands at his office.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: La hora del café. ¡Vamos!
Caption 49 [en]: The coffee break. Let's go!
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Cassandra is leading a double life… will she take her friend’s advice to play it safe? Others are getting into trouble, too. The gringo seems to have gone off course on the puma hunt, but then his boss, Ramon, goes off course as well. When the police come around asking Ramon questions, will he crack?
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Justo estaba ordenando un poquitito y te voy a preparar café.
Caption 9 [en]: I was just tidying up a little bit and I am going to make you coffee.
video thumbnail
2:11

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Federico’s secretary invites him over for dinner, but there will be no berries and cream if she can’t be the master chef. Meanwhile… our delinquent little minas have escaped the confines of the convent orphanage.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: ¿Querés un café?
Caption 25 [en]: Do you want a cup of coffee?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.