Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.

After the Sheriff rewards him, Pablo organizes a party to celebrate his newfound success.

While trying to discover who was responsible for the shooting in the city center, the sheriff and Pablo discover a new type of business that seems to offer high profitability.

Pablo's attempt to transport the merchandise seems destined to fail when an army captain decides to act honorably.

Being a mere bodyguard has ceased to satisfy Pablo Escobar, and he decides to make his intentions known.

After seeing him at the cemetery, young Pablo approaches the sheriff to offer him his services.

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.

As young Pablo reveals a new side of his personality, his father embarks on a controversial journey.

As Orrego and Plata grapple with their guilt, Duque struggles to make sense of what happened to him in this episode's compelling conclusion.

Lombana speaks sternly to his workers regarding the situation with Duque before having a chat about it with Margarita. Meanwhile, Irma seems colder than ever.

As Irma shares what she has just found out with her mother, Duque needs to clear the air with yet another expectant visitor.

While negotiations between Duque, Lombana and Irma seem to be going more smoothly than expected, the trio will soon have to contend with an unexpected call.

As Duque's wife and boss continue to try to squeeze money out of him, his work buddies continue to try to discern his whereabouts.

As Cuentagotas finally discovers the unfortunate truth about the lottery, Duque goes back home to talk business with Irma and Lombana.

While Margarita and Orrego face off with the criminals, Lombana and Duque's wife continue to think about the supposed lottery winnings.