Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 24 Totaling 0 hours 48 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While things couldn't be going better for Samuel in the Colombian Air Force, his brother Pedro continues with his old antics, much to his mother's chagrin.
video thumbnail
3:26

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Could clever agent Jaime Suarez have been duped by an infamous Colombian con man?
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Seduction is an excellent means for gleaning information. Watch as our conman friend plies his craft with a member of the cabin crew. NOTE: THIS SEGMENT DEPICTS A MAN PRETENDING TO BE FRENCH — IN SOME CAPTIONS, CLEARLY MARKED, HE IS USING SHORT PHRASES IN FRENCH. The vast majority of this authentic series produced by Colombian studio Caracol for Spanish speaking audiences, taken as a whole. is in Spanish. The few French words and phrases found in this video will not appear in any Yabla Spanish "Games" or activities, such as Scribe.
video thumbnail
5:18

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Fraud, impersonation and seduction are the norm for this Colombian con artist king as he traverses the globe. Can he continue to elude Interpol?
video thumbnail
2:36

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The case of Jorge Castellanos comes to a close with changes in Colombian law and new relationships between the people affected by the tragedy.
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

On the popular Colombian TV program, Tu Voz Estéreo, Sebastián's girlfriend's best friend, Paola, offers some insight into the state of mind of his doting mother, Doris, who refuses to accept her deceased son's fate.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin grapples with some tragic historical Colombian events- as well as his crush on his teacher, Miss Pizarro.
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The closeness of two families from the same Colombian neighborhood, the Belalcazars and the Lizcanos, goes far beyond the proximity of their residences.
video thumbnail
1:22

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The famous Colombian series, "La sucursal del cielo" [Heaven's Subsidiary], focuses on such topics as the customs and traditions, forbidden love and race relations of three families living in the same neighborhood in Cali in 1971. The introduction features the popular salsa, "Agúzate" by Richie Ray and Bobby Cruz.

Captions

video thumbnail
2:57

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Pablo's birthday party is going well until an unexpected event interrupts the celebration.
Matches in Transcript
Caption 48 [en]: Hey... give me some aguardiente [a Colombian liquor] there, OK?
Caption 48 [es]: Eh... regáleme un aguardiente ahí, ¿sí?
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

At last, Duque is able to confirm the true outcome of the numbers he played in the Loterín.
Matches in Transcript
Caption 41 [en]: Do you want me to bring you something with this "aqua de panelita" [Colombian sugarcane drink]?
Caption 41 [es]: ¿Quiere que le traiga algo para con esta agua de panelita?
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As new information comes to light about Pedro and Eddy, the arrival of the new neighbors brings curiosity, and a new dynamic, to the block.
Matches in Transcript
Caption 35 [en]: You know that when I eat cholados [Colombian dessert beverage], I...
Caption 35 [es]: Si vos sabés que yo, cuando como cholados yo...
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

While Kevin feels annoyed at Fede's excessive attention to detail on their homework assignments, Clemencia continues to seek her husband's approval regarding her pottery projects.
Matches in Transcript
Caption 36 [en]: with a "sombrero vueltiao" [traditional Colombian hat],
Caption 36 [es]: con sombrero vueltiao
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is so infatuated with his teacher, that he starts to perceive other males as a threat, including his best friend and father!
Matches in Transcript
Caption 21 [en]: or about that trip when I threw up all over the ajiaco [Colombian soup] pot,
Caption 21 [es]: o sobre aquel paseo cuando me vomité encima de la olla del ajiaco,
video thumbnail
2:29

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

"Ignacio" has reason to feel nervous upon seeing his two lovers chatting on the balcony.
Matches in Transcript
Caption 30 [en]: And he hadn't told me that he had such a beautiful Colombian girlfriend.
Caption 30 [es]: Y no me había dicho que tenía una novia colombiana tan guapa.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.