milk - Drama - Advanced - Spanish Videos

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fercho and Fabiola argue, things seem to go back to normal between Soledad and Boris. Susana, on the other hand, seems obsessed with the idea of buying a TV.

Matches in Transcript

Caption 64 [en]: Yes, dear, but we can't cry over spilt milk anymore.
Caption 64 [es]: Sí, mija, pero ya no podemos llorar sobre leche derramada.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

As Mariela cannot resist the chance to chastise Samuel, Soledad and her friends hear a new idea to fight for their cause. Meanwhile, Susana and María continue to be nosy — and perhaps a bit jealous — regarding the activities of their new neighbors.

Matches in Transcript

Caption 65 [en]: Thanks for the coffee with milk, dear.
Caption 65 [es]: Gracias por el pintaito, mija.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Damian proposes an extremely sketchy business partnership to his new errand boy, Facundo, which entails deceiving his own family.

Matches in Transcript

Caption 34 [en]: and coffee with milk. Can I?
Caption 34 [es]: y café con leche. ¿Puedo?

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

As the dog's barking seems to perturb the thief as much as the potential customer, her friend, Fede, attempts to coerce a distraught Laura to eat.

Matches in Transcript

Caption 20 [en]: Yes, yes, it's just... it's just that he likes milk. -Milk?
Caption 20 [es]: Sí, sí, es que... es que a él le gusta la leche. -¿La leche?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Mili and Lina confide in one another about their motherless childhoods.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: who brings you warm breakfast, coffee with milk,
Caption 10 [es]: que te traiga el desayuno calentito, café con leche,

Warmup Workout

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Father Manuel implores Sister Catalina to tell him the details of Milagros' love life, Angelica is resistant to receiving medical care.

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: can we ta'...? -No, look, what I missed the most is the milk.
Caption 5 [es]: ¿podemos ha'...? -No, mire, lo que más extrañé es la leche.

Warmup Workout

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Yago remains determined to find out the truth regarding his mother's mysterious death and the family he never knew.

Matches in Transcript

Caption 40 [en]: Milk. -No, come, come. The milk ran out.
Caption 40 [es]: Leche. -No, vení, vení. La leche se acabó.

Warmup Workout

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

After the craziness of the Wild Rally, the singing competition for which the girls came is slated to begin.

Matches in Transcript

Caption 59 [en]: And if you keep talking you'll also milk the cows.
Caption 59 [es]: Y si siguen hablando también ordeñarán a las vacas.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

As Luisa struggles to rebuild her self-esteem, Damián is the bearer of some news which will not aid her process.

Matches in Transcript

Caption 34 [en]: OK, here I bring the milk. -Yes, the mi'...
Caption 34 [es]: Bueno, acá traigo la leche. -Sí, la le'...

Warmup Workout

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros is devastated when her relationship with Ivo takes a totally unexpected turn.

Matches in Transcript

Caption 11 [en]: Yes, we aren't going to toast with milk, right?
Caption 11 [es]: Sí, no vamos a brindar con leche, ¿no?

Warmup Workout

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Milagros puts her foot down defending herself at the mansion, but also puts her foot in her mouth as Ivo tries to convince Pablo to reconcile with his father.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: a small macchiato with cold milk please, OK? -Alright.
Caption 9 [es]: un cortadito con leche fría por favor, ¿eh? -Bien.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

The family business and the business of the family are two big worries in the house and Ivo and Victoria get into one argument after another.

Matches in Transcript

Caption 24 [en]: What a weirdo! Always having milk and yogurt with cereal.
Caption 24 [es]: ¡Qué fenómeno! Siempre tomando lechita, yogurcito con cereales.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

Colorful exchanges take place during Socorro's kitchen shift while Angélica prepares to go out for the first time in years. Meanwhile, Federico proposes a romantic rendezvous to the reluctant Andrea.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Póngale "milk" a los "egg".
Caption 37 [en]: Put milk in the eggs.

Warmup Workout

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

After the party, there’s a lot of cleaning up to do. Milagros feels used, Ivo feels compelled to ask for Milagros’ dismissal and the house is a mess.

Matches in Transcript

Caption 108 [en]: What do you think, dude? That I was fed with ego milk?
Caption 108 [es]: ¿Qué te pensás, chabona? ¿Que a mí me alimentaron a leche de ego?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.