Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 40 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

When Kevin confronts Cata about her relationship with Toño, among other things, he is surprised to learn that, in many ways, she is just as confused as he is.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: Quisiera que todos me dejaran sola.
Caption 39 [en]: I wish everybody would leave me alone.
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: yo quisiera darle el regalo a Paloma.
Caption 51 [en]: I'd like to give Paloma her gift.
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Who will emerge victorious in the nasty (yet comedic) court battle between Lida and Cleer?
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Quisiera aclarar que Lida tiene toda la razón;
Caption 51 [en]: I would like to clarify that Lida is absolutely right;
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Upon arrival home from school, Kevin attempts to converse with his parents to try to better understand his father's job.
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: quisiera reírme,
Caption 49 [en]: I would like to laugh,
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

While trying to defend his father against his classmate's jokes, Kevin realizes that like so many of us, he actually has very little idea what his father's job entails.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: pero si no funciona, quisiera ser ingeniero,
Caption 6 [en]: but if that doesn't work out, I would like to be an engineer,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

As Amalia Durango frolicks around Bogota with the con man, detectives Jaime and Andrea are hot on his trail.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: Sólo que se me ocurre que yo quisiera pasar por mi departamento
Caption 36 [en]: It's just that it occurs to me that I'd like to stop by my apartment
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Despite his outwardly tough exterior, Kevin occasionally observes his father's softer side.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Quisiera una copa llena de licor
Caption 48 [en]: I would like a glass full of liquor
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia Venezuela

As their parents dine with the minister, X6 records a demo while Camilo formulates a plan for his new band.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: y quisiera aplicar toda mi experiencia en el campo privado,
Caption 65 [en]: and I would like to apply all my experience in the private sector,
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Aldo struggles under financial pressures while Lucio reacquaints Yago with his past and Melina tries her best to find out the gossip regarding Aldo and Luisa.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Quisiera pedirle por favor un par de horas a la tarde para solucionar unos problemas.
Caption 24 [en]: I would like to ask you please for a couple of hours in the afternoon to solve some problems.
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Mili can’t concentrate during her table manners lesson… she’d rather learn about men. Meanwhile, Pablo seems to have broken out of his self-induced solitude, but is it too soon? Like anyone would, Ivo wants to help his best friend get what he wants… but if that something is Ivo’s sister, will he still be a true blue friend?
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: No quisiera hablar de eso, papá. ¿Puede ser?
Caption 39 [en]: I would not like to talk about that, Dad. Can it be?
video thumbnail
4:26

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

In this episode of Muñeca Brava, we strongly recommend that you don’t trust anyone. Milena pays a visit to Luisa ignoring the weird doctor-patient relationship that they had. Then Martita tries to snitch on Milagros, ignoring the fact that she also has her own share of dirty laundry. And there’re so many love triangles that it’s starting to look like a geometry class.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: Bueno, soy el Padre Manuel, quisiera hablar con la señora Angélica.
Caption 58 [en]: Well, I'm Father Manuel, I'd like to speak to Mrs. Angelica.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.