All

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: Advanced

Colombia

La obsesión de Susana y María con el televisor no deja de aumentar sobre todo cuando se dan cuenta que personas a las que ven por encima del hombro ya han adquirido este codiciado electrodoméstico.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

Mientras que Fercho y Fabiola discuten, las cosas entre Soledady Boris parecen regresar a la normalidad. Por otra parte, Susana parece obsesionarse con la idea de comprar una nuevo televisor.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

En este segmento se recrea la manifestación del veintiséis de febrero de 1971 en Cali, una fecha que la ciudad nunca podrá olvidar. Además de ese drama, la relación entre María y Susana se ha puesto a prueba.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

El nuevo televisor de Susana llega a su casa rodeado de disgustos y sorpresas inesperadas. Por su parte, el entusiasmo de Pedro y Eddy dura poco después de que escuchan la radio.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: Advanced

Colombia

Soledad llega abatida a su casa y en medio de su rabia y dolor le pide a Samuel algo bastante fuerte. Por su parte, la frustración de Pedro y Eddy parece no tener fin.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Mientras Mariela no pierde ocasión para agredir a Samuel, Soledad y sus amigos reciben una nueva propuesta para luchar por su causa. Por su parte, Susana y María no dejan de estar pendientes de sus nuevos vecinos.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Un hecho inesperado se interpone en los planes de Pedro y Eddy. Mientras tanto, parece que los vecinos ya se han acostumbrado a la bulliciosa salsa que ha traído la familia de Ananías al barrio.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 11

Difficulty: Advanced

Colombia

La inesperada reacción de Soledad en la fiesta se extienda hasta que llega a su casa dejando a su familia confundida con su extraño comportamiento.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

A pesar del trágico desenlace, el incidente con el hámster ha cambiado la dinámica de la relación entre Kevin y Leo para siempre.

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

A pesar de la seria discusión que se propone en la clase, Kevin se encuentra distraído por otras cosas.

Captions

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Difficulty: Advanced

Colombia

Susana has a problem that needs resolving and ironically seeks help from the person who has always been there for her. In the end, the long-awaited boxing match brings together all of the neighbors around the only working TV.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Doña Susana inmediatamente comenzó a hacerle la novena a San Isidro Labrador,
Caption 31 [en]: Ms. Susana immediately began to pray the novena to Saint Isidore the Laborer,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 8

Difficulty: Advanced

Colombia

As Fernando feels frustrated by his inability to get his work done, Pilar finds herself in an uncomfortable situation. Meanwhile, Samuel begins to suspect that something's not right with Soledad.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: Pues, para que vea, Doña Susana... -¡Ay, caray!
Caption 23 [en]: Well, so you see, Ms. Susana... -Oh, good heavens!

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

At some point, Kevin started thinking that dating Vicky would bring him closer to Cata. But things turned out differently.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Cata, ¿sí supiste lo de Susana y Vargas?
Caption 10 [en]: Cata, did you hear the thing about Susana and Vargas?

Warmup Workout

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Colombia

Will Kevin's annoying brother, Leo, interfere with his plans to call Lisa?

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: No, ese "man" es un gusano,
Caption 15 [en]: No, that man is a worm,

Collection

Difficulty

Region

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.