Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 20 minutes

Captions

video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.
Matches in Transcript
Caption 92 [es]: es divertida, hay muchas cosas abiertas a todas horas.
Caption 92 [en]: it's fun, there are many things open at all hours.
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Alberto Landeros makes a deal on the Out-of-Towner’s life. But when everything seems to be against our hero, luck intervenes.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Ninguna de las dos cosas.
Caption 44 [en]: Neither of the two [things].
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

A small town just became smaller: a shady character is roaming the streets of this already convulsed Mexican pueblo. Don't trust anybody whose name is also a gun caliber.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: pero ahora tengo cosas más urgentes qué hacer.
Caption 10 [en]: but now I have more urgent things to do.
video thumbnail
2:50

El Ausente - Acto 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

A fire pit in the middle of a cold night is a perfect setting for some woman-to-woman confessions. Luciana tells Julia how much the Fuereño reminds her of her lost lover, but Julia is reluctant to open up and express her true feelings. In the meantime, the young Valente entertains an alluring but dangerous proposition.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: y simplifica las cosas.
Caption 13 [en]: and simplifies things.
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

The young Valente has his eye on Jorge Beltran's girlfriend and goes to visit her. This does not make Beltran rejoice, to say the least.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Aunque yo tengo un modo diferente de ver las cosas.
Caption 37 [en]: Although, I have a different way of seeing things.
video thumbnail
2:21

El Ausente - Acto 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised
The Beltrans and the Landeros are taking over all the land in the area, so a friendly favor is asked: to keep watch over a deed title. Back in town, the young Valente is bullied by two bigger boys; but someday, the young boy swears, he’ll get back at them. Meanwhile, shopping for a wedding dress causes some confusion.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Es que usted no sabe cómo están las cosas por acá.
Caption 6 [en]: The thing is that you don't know how things are around here.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.