Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico, Venezuela

Future housemates Noelia and Ricardo prepare their first meal together.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¿Esto lo hago hasta que quede a punto de nieve? -Has'... Ah, no, eh... -Claro.
Caption 9 [en]: Shall I do this until it forms peaks [literally "until it looks like snow"]? -Unt'... Oh, no, um... -Of course.
video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico, Venezuela

Ricardo from Mexico interviews Noelia from Venezuela as a potential housemate.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Hasta pronto.
Caption 15 [en]: See you soon.
video thumbnail
3:34

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Valente Rojas continues trying to avenge his father's death by humiliating Julia Beltrán, despite the attraction between them.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Eso lo haría hasta gratis.
Caption 8 [en]: That I would do [it] even for free.
video thumbnail
2:43

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Finally the Beltran and the Landeros are connecting the dots: It seems that this strange rival, merely known as 'El Fuereño', comes from somewhere in their past.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: si hasta a mí me has llegado a inquietar.
Caption 9 [en]: if even me you have managed to disturb.
video thumbnail
3:02

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Now's the time for decisions, both for Valente and for Julia. Will Julia marry Alberto? Will Valente decide to let this feud go? Perhaps their decisions will coincide...
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: que me llegó hasta adentro.
Caption 12 [en]: that reached me all the way inside.
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Our hero, the "strange but interesting" Valente Jr., wonders if all his dreams of revenge were in vain. Does this town have anything to offer Valente?
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Hasta las muchachas bonitas como tú...
Caption 14 [en]: Even the beautiful girls like you...
video thumbnail
3:25

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Valente Jr. is back! Since the first minute he's received with hostility in spite of his gallant ways. It's everything already taken? Will the young Valente find a place for himself in this land?
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Hasta la sombra de este árbol es mía.
Caption 11 [en]: Even the shade of this tree is mine.
video thumbnail
1:58

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

This classic Mexican western begins with a boy and his godfather discussing bravery. We all experience fear, but we mustn’t be dominated by it, says the godfather. The boy is just getting over hepatitis, and is eager to accompany the doctor back to town…
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Hasta luego, Don Valente.
Caption 35 [en]: So long, Mr. Valente.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.