Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 34 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Although the cigarette business is going well for Pablo, his greater aspirations lead him to make a risky vow.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Vos pensás que te vas a volver rico vendiendo cigarrillos, ¿verdad?
Caption 18 [en]: You think that you're going to get rich selling cigarettes, right?
video thumbnail
2:35

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As young Pablo reveals a new side of his personality, his father embarks on a controversial journey.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: que te devolvás rico.
Caption 28 [en]: may you come back rich.
video thumbnail
3:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Despite Duque's attempts to get out of his current, uncomfortable situation, his female companion has different intentions. Meanwhile, Duque's friends obtain another important clue about his whereabouts.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: si estábamos tan rico abajo.
Caption 8 [en]: if we were having such a good time downstairs.
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Viewer Discretion Advised
Although Ananías' aphrodisiac has yielded very good results for Pepe and Checho, their unknowing wives are still leery him and give their husbands a hard time. Meanwhile, the salsa contest is about to end. Who will the champions be?
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: En Puerto Rico
Caption 39 [en]: In Puerto Rico
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Pilar is determined to do whatever she wants, even if it goes against her mother's wishes. Meanwhile, Samuel and Soledad each seem to have met someone who challenges them... and may change the course of their lives.
Matches in Transcript
Caption 74 [es]: Vamos a pasarla rico y me vas a dar espacio de disculparme con vos,
Caption 74 [en]: We're going to have a good time, and you're going to give me space to apologize to you
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

The final hearing is approaching, and Jorge Castellanos' cutthroat lawyer has a plan. And, while Mariana's loved ones feel that she would be the strongest witness to counteract it, they must first convince her to attend.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: ¡Me tienes timbroncito, papito! -¡Ay, déjenme ya! -¡Papito rico!
Caption 19 [en]: You've got me excited, Daddy! -Oh, leave me alone already! -Rich daddy!
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Kevin's idea to ask Lisa to the dance doesn't go exactly as planned, he thinks of an equally enticing Plan B.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: ¿Está rico el sánguche? [sic]
Caption 35 [en]: Is the sandwich good?
video thumbnail
5:22

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

"Mr. Bernard" is on a mission to score the actress, Amalia Durango, at all costs.
Matches in Transcript
Caption 85 [es]: ¿Me van a agarrar aquí en Hoyo Rico?
Caption 85 [en]: Are they going to catch me here in Hoyo Rico?
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Seduction is an excellent means for gleaning information. Watch as our conman friend plies his craft with a member of the cabin crew. NOTE: THIS SEGMENT DEPICTS A MAN PRETENDING TO BE FRENCH — IN SOME CAPTIONS, CLEARLY MARKED, HE IS USING SHORT PHRASES IN FRENCH. The vast majority of this authentic series produced by Colombian studio Caracol for Spanish speaking audiences, taken as a whole. is in Spanish. The few French words and phrases found in this video will not appear in any Yabla Spanish "Games" or activities, such as Scribe.
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Se ve todo muy... rico.
Caption 52 [en]: Everything looks very... delicious.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.