X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 59 minutes

Descriptions

Isabel Lavesa - Especies vegetales

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Vamos a ver con Isabel Lavesa, parte de la historia de especies singulares y autóctonas de la región de Málaga en Andalucía que se encuentra muy cerca del Mar Mediterráneo.

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Whenever she can, Amaya and her dog travel in her van to organize fundraising events for the Donkey Shelter. This time, she will attend an event in Fuengirola, Malaga, in order to assist a recently rescued donkey.

Captions

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Since maintaining the premises and caring for the donkeys at Donkey Dreamland is very costly, the Burrys project's primary objective is to raise funds. Let's hear Amaya enumerate some of the sanctuary's many expenses.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: esto pertenece a un propietario de aquí de Málaga
Caption 25 [en]: this belongs to an owner from here in Málaga,

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Amaya and Carlos enlighten us about the arduous labor that donkeys have done on behalf of humans for centuries, which was, in the past, essential for most families.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: en la zona de Mijas, en Málaga, en Andalucía,
Caption 65 [en]: in the area of Mijas, in Málaga, in Andalusia

Amaya - Sabanero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: cerca de Málaga, de donde estamos aquí.
Caption 64 [en]: close to Málaga, to where we are here.

Fermín y las plantas - Jazmín

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In Andalusia, jasmine is a very popular plant that is often associated with this land. Fermín tells us more about this aromatic flower that has captivated humanity for centuries.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Más concretamente en Málaga,
Caption 31 [en]: More specifically in Málaga,

Fermín y las plantas - Dama de noche

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The Lady of the Night is a unique plant that blooms in the darkness. Fermín tells us about some of its secrets and what you should keep in mind if you would like to grow it in your garden.
Matches in Transcript
Caption 62 [es]: Aquí en Málaga es muy común verla en jardines, patios y balcones
Caption 62 [en]: Here in Málaga, it's very common to see it gardens, patios, and balconies,

Amaya - Recordando - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

As Amaya continues to reminisce, she recalls the days when she was traveling around in her camper van in search of a plot of land for her beloved Donkey Dreamland shelter. Let's hear what she has to say... and see who interrupts her story!
Matches in Transcript
Caption 49 [es]: que es una... es una... es una parte de Málaga
Caption 49 [en]: which is a... is a... is a part of Málaga,

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Now we'll hear from a representative of "Begonias y más" [Begonias and More], a company that specializes in Begonias and other exotic plants, who will tell us, among other things, about a Begonia named after a famous Star Wars character, as well as a cactus with the nickname "mother-in-law's cushion"!
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: estudié en la Universidad de Málaga,
Caption 17 [en]: I studied at the University of Málaga,

Amaya - Evento

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

After a bit of a hiatus, we return to the Donkey Dreamland sanctuary with Amaya. This time, we'll take a peek at a fundraising event that was held to support the locale while simultaneously honoring the Queen of England. Many volunteers participated in this well-attended event, which was even featured on TV.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: en el santuario de burros Donkey Dreamland en Málaga.
Caption 4 [en]: at the Donkey Dreamland donkey sanctuary in Málaga.

Amaya - Voluntarios

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya feels fortunate to have the help of her good friend Laura and numerous other volunteers who have come to help out with the many unfinished projects at her donkey sanctuary.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Y han venido unos amigos míos desde Mallorca, aquí hasta Málaga,
Caption 15 [en]: And some friends of mine have come here to Malaga from Mallorca

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, let's meet Lola and Canija, two female donkeys that have just arrived at Amaya's donkey sanctuary. Let's hear their story!
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: y ¿sabéis lo que es el verano en Málaga?
Caption 66 [en]: and do you know what summer is like in Malaga?

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya tells us all about her personal project: a "Donkey Dreamland" for donkeys that have been rescued from situations of abuse or abandonment.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: que está como a dos horas de camino de donde yo vivo en Málaga,
Caption 30 [en]: which is about two hours away from where I live in Malaga,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.