X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 32 Totaling 1 hour 3 minutes

Descriptions

Amaya - Recordando - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Recordando todo lo que ha pasado en los últimos tres años en el santuario de burros, Amaya nos habla un poco sobre los inicios, cuando aún ni siquiera había burros en el santuario.

Soledad - Conciencia ecológica

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Soledad nos contará un poco su experiencia de la evolución de la conciencia ecológica de los españoles de hace treinta años hasta ahora.

Captions

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya and Carlos continue to tell us about their collaboration as well as their personal determination to restore dignity to the donkey.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: cuarenta años, incluso menos.
Caption 38 [en]: forty years ago, even less.

Amaya - Palma

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Palma, a very calm donkey who is also the sanctuary's oldest. Let's find out how Palma came to live at the sanctuary and learn about the life expectancy of donkeys.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Palma tiene ya veinti'... va a hacer veintisiete años, ¿vale?
Caption 8 [en]: Palma is now twenty... she's going to be twenty-seven years old, OK?

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Silvia tell us the fascinating legend behind the famous Garoé Tree on the island of El Hierro in the Canary Islands, taking us back to the era of its native Bimbaches and the Spanish conquistadors who ultimately seized it.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: El árbol sagrado permaneció en pie durante muchísimos años
Caption 35 [en]: The sacred tree remained standing for many years

Amaya - Recordando - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Picking up where she left off last time, Amaya continues to tell the story of the incipient stages of Donkey Dreamland, the Donkey Shelter she founded and is extremely proud off, when the donkeys actually started to arrive.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: de hace tres años.
Caption 26 [en]: three years ago.

Amaya - El burrito Basilio

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Basilio is a new rescue at the donkey sanctuary who was found running alone on the road. Amalia will introduce him to us, along with some other teenage donkeys who are very playful and mischeivious.
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: Basilio tiene unos dos años y medio,
Caption 67 [en]: Basilio is about two and a half years old,

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Jennifer is the largest female donkey at the sanctuary, and her story is a bit different from the other donkeys'. In this video, Amaya tells us about this beautiful girl.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Ehm... Estuvo con él siete años
Caption 21 [en]: Um... She was with him for seven years,

Amaya - La burra Julieta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, we'll meet Julieta, the first donkey Amaya ever rescued. Although she's quite small, she's the boss of all the other donkeys in the sanctuary! Let's find out more.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¿Vale? Lleva conmigo ya... tres años.
Caption 9 [en]: OK? She's been with me now... for three years.

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Guatemala

Hilda Velásquez, a young Guatemalan woman living in Berlin, Germany, shares with us her experience climbing one of the tallest volcanoes in Guatemala: Acatenango.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: tengo veintiséis años,
Caption 5 [en]: I'm twenty-six years old,

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Darwin takes us on a tour of the Guayllabamba Zoo, a refuge for wild animals that were trafficked or domesticated illegally. In this first part, he'll show us the areas for felines, monkeys, and birds.
Matches in Transcript
Caption 84 [es]: un huevo cada dos años aproximadamente.
Caption 84 [en]: one egg every two years, approximately.

Otavalo - La miel de abeja

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In Otavalo once again, we will learn about the innumerable benefits of honey and how our bodies can benefit from this natural product.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: a los humanos solo nos quedaría [sic] cuatro años de vida.
Caption 27 [en]: humans would only have four years of life left.

Fermín - La plumeria - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In this video, Fermin explains the most common mistakes people make when caring for their plumerias and teaches us how to best take care of this beautiful plant.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Una plumeria tarda entre dos y tres años en formarse como planta
Caption 37 [en]: A plumeria takes between two and three years of forming as a plant

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Let's learn some interesting facts about a very special flower called the plumeria. Fermin tells us about its origins, characteristics, and special place in the cultures of many nations.
Matches in Transcript
Caption 79 [es]: y muchos de ellos tienen cientos de años de antigüedad.
Caption 79 [en]: and many of them are hundreds of years old.

Amaya - Voluntarios

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya feels fortunate to have the help of her good friend Laura and numerous other volunteers who have come to help out with the many unfinished projects at her donkey sanctuary.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Ya os he explicado que es una amiga mía de hace muchísimos años
Caption 21 [en]: I've already explained to you that she's a friend from a great many years ago
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.