X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 16 Totaling 1 hour 2 minutes

Descriptions

Amaya - La burrita Jenny

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Jennifer es la burra más grande del santuario y su historia no es tan triste como la de otros burros. En este vídeo, Amaya nos habla de esta adorable burra.

Captions

Amaya - Margarita

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

This time, Amaya tells us the story of Margarita, a very anxious donkey who needs a lot of attention. Let's hear about some of the experiences that have contributed to her personality and fate.
Matches in Transcript
Caption 58 [es]: ¿No veis que grande es?
Caption 58 [en]: Don't you see how big she is?

Amaya - Sabanero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya tells us the story of the donkey sanctuary's latest rescue, Sabanero, whose previous owners abandoned him and threw him out onto the street. Let's learn more details and about his past and present lives.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: como podéis ver, es un burro que no es muy grande
Caption 35 [en]: as you can see, he's a donkey who's not very big

Fermín y las plantas - Germinar un mango

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Have you ever tried germinating a mango seed, or the pit of some other fruit? Fermín tells us about his own experiences doing so, including his varied results.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: que tenga una semilla grande y bien formada.
Caption 31 [en]: that has a large and well-formed seed.

Otavalo - Vivero Santa Cruz

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Jaime Santa Cruz takes us to the nursery that bears his last name, "Vivero Santa Cruz," where one can find a variety of plants and trees for every taste.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: Este es el pino borrego grande.
Caption 32 [en]: This is the large "borrego" pine.

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya shares good news about Valiente, a donkey that arrived at the sanctuary wounded and who, along with another donkey, Eduardo, has a happy future in store at the home of a couple who has decided to adopt them.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Ehm... Seguramente recordaréis que tenía una herida muy grande
Caption 7 [en]: Um... You probably remember that he had a very large wound

Amaya - Burras a dieta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

At Donkey Dreamland, the donkeys are on a diet and hence a bit cranky. To brighten their day, Amaya will let them out into the meadow so that they can enjoy eating fresh grass and other treats, introducing us to many of them in the process.
Matches in Transcript
Caption 74 [es]: esta cosa tan grande que tenemos aquí,
Caption 74 [en]: this very big thing that we have here,

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Now we'll hear from a representative of "Begonias y más" [Begonias and More], a company that specializes in Begonias and other exotic plants, who will tell us, among other things, about a Begonia named after a famous Star Wars character, as well as a cactus with the nickname "mother-in-law's cushion"!
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: y su variedad es tan grande
Caption 7 [en]: and there is such a big variety of them

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Manuel Lucas, Technical Director of the Estepona Orchidarium, introduces us to this beautiful botanical garden for, among other things, the cultivation and exhibition of orchids.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: si no la más grande, de las más grandes de Europa,
Caption 12 [en]: if not the largest, one of the largest in Europe,

Montserrat - El burrito Luz

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

In Amaya's absence, volunteer Montserrat, who you might remember from other videos about golf and wine, tells us more about Luz, a mischievous and playful donkey that is being trained at Donkey Dreamland.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: es un animal bastante grande
Caption 43 [en]: he's quite a big animal,

Montserrat - Oktoberfest

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Let's join Montserrat at an exciting fundraising event at the Donkey Dreamland shelter, where she will tell us about this Spanish rendition of a traditionally German celebration.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: porque hay una comunidad muy grande germánica o alemana aquí
Caption 7 [en]: because there is a very big Germanic, or German, community here,

Cristina - Naturaleza

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Let's visit a forest with Cristina, where she'll teach us a lot of basic, nature-related vocabulary!
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: una raíz grande, gigante, que es un sinónimo.
Caption 29 [en]: a large root, giant, which is a synonym.

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Guatemala

Hilda Velásquez, a young Guatemalan woman living in Berlin, Germany, shares with us her experience climbing one of the tallest volcanoes in Guatemala: Acatenango.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Es una ciudad muy linda y muy grande.
Caption 9 [en]: It's a very nice and very big city.

Lida en Colombia - Parapente

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Colombia

Through several interviews with lovers of this exhilarating sport, Lida shows us what paragliding over Colombia's Valle del Cauca entails.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: Y bueno, me he encontrado con una calidez de la gente muy grande
Caption 64 [en]: And well, I've encountered a great deal of warmth with the people,

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

From the captivating Fuente de Piedra lagoon in Spain, Rosa tells us about the history of the location as well as some interesting facts about the flamingos who inhabit it.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: fijaros el valor tan grande que tenía la sal.
Caption 19 [en]: note the very great value that salt had.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.