X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

Otavalo - Vivero Santa Cruz

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Jaime Santa Cruz takes us to the nursery that bears his last name, "Vivero Santa Cruz," where one can find a variety of plants and trees for every taste.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: eh... del propio dueño mismo, o si no buscar personas que
Caption 45 [en]: um... from the owner themself or, if not, [one should] look for people who

Otavalo - Cascada de Peguche

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

From Otavalo, Ecuador, our friend Ñusta takes us to the Peguche Waterfall, a site of enormous touristic, ritual, and spiritual importance that is associated with a fascinating legend.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: con las personas que participan.
Caption 55 [en]: with the people who participate.

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Welcome to Tarpuy, a nursery near the city of Otavalo that launched during the pandemic to grow and sell cacti, succulents, and other types of plants that are thought to help people to connect to themselves and nature.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: que todas las personas tengan una buena relación
Caption 29 [en]: for everyone to have a good relationship

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Guatemala

Hilda Velásquez, a young Guatemalan woman living in Berlin, Germany, shares with us her experience climbing one of the tallest volcanoes in Guatemala: Acatenango.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: de... de las personas que viven aquí les llama la atención,
Caption 34 [en]: of... of the people who live here find it remarkable,

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In part two of Darwin's tour of the Guayllabamba Zoo, a refuge for wild animals that have been victims of illegal trafficking or domestication, he focuses on the aviary, the herpetarium, and the farm, among other areas for fascinating exotic animals.
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: por personas que han intentado domesticarles
Caption 5 [en]: by people who have tried to domesticate them,

Quito - Zoológico de Guayllabamba - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Darwin takes us on a tour of the Guayllabamba Zoo, a refuge for wild animals that were trafficked or domesticated illegally. In this first part, he'll show us the areas for felines, monkeys, and birds.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: de unas personas en el oriente que intentaron domesticarle.
Caption 21 [en]: from some people in the east who tried to domesticate her.

Otavalo - La miel de abeja

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In Otavalo once again, we will learn about the innumerable benefits of honey and how our bodies can benefit from this natural product.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: y en personas diabéticas hay que tener mucho cuidado.
Caption 54 [en]: and in diabetic people, one has to be very careful.

Ana Carolina - Gérmenes

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Ana Carolina shares with us three simple experiments to perform at home to teach our kids how germs are transmitted and how to fight them.
Matches in Transcript
Caption 82 [es]: tenerla tapada para cualquier tipo de contacto con otras personas.
Caption 82 [en]: to keep it covered for any type of contact with other people.

Imbabura - Finca de azúcar morena

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador

Modesto Nicolas Gomez Burgos shows us how organic brown sugar is produced at the Santa Barbara factory located in Imbabura, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Aquí toca ver personas de a de veras que...
Caption 44 [en]: Here you can really see people who...

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

“El Cerro de Monserrate” [Monserrate Hill] is a famous Hill in the center of Bogota, Colombia, which is a destination for pilgrimages and home to many tourist attractions, including a church, funicular and aerial cableway. Our host, Edwin Galve, who works bringing people to Monserrate’s several restaurants, tells us about these and more!
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: eh... mi función acá en Monserrate es, eh... invitar a las personas
Caption 4 [en]: um... my role here at Monserrate is, um... to invite people

Galápagos - Una visita a este archipiélago

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Gorgeous flora and fauna, beautiful beaches, a pleasant climate and environmental consciousness are just a few of the reasons Ecuador’s Galapagos Islands are such a popular tourist destination.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: y muchas personas vienen exactamente a fotografiarse
Caption 43 [en]: and many people come precisely to take pictures

Los médicos explican - Entrevista con el Doctor Suarez

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Doctor Leonardo Suárez, who practices general medicine with an emphasis on general, obstetric and gynecological surgery, talks to us about some of the most commonly seen diseases in his local population in Otavalo, Ecuador, as well as some of their causes.
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: justamente por el tipo de movimiento, trabajo, etcétera de las personas.
Caption 43 [en]: precisely by people's type of movement, work, etcetera.

Outward Bound - Danny

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Costa Rica

Danny, an instructor at Outward Bound, an adventure school in Costa Rica, explains to us how experiencing an outdoor adventure may also constitute an internal journey which allows one to develop greater leadership skills and learn about oneself.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: generan liderazgo en las personas.
Caption 31 [en]: generate leadership in people.

Outward Bound - Fabrizio

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Costa Rica

Outward Bound's Fabrizio Arguedas shares his personal philosophy regarding the necessity of going outside one's comfort zone to reach one's potential and more fully experience life.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: tenemos la oportunidad de conocer mucho sobre la otra gente, sobre las otras personas,
Caption 18 [en]: we have the chance to get to know a lot about other people, about other people,

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Meet the volunteers of Faithful Friend Patrol, a dog rescue organization in Otavalo, Ecuador.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: Porque muchas veces vemos que las personas
Caption 66 [en]: Because many times we see that people
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.