X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 18 Totaling 0 hours 54 minutes

Descriptions

Guillermina y Candelario - La Casa de Muñecas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Guillermina y Candelario conocen al Señor Caracol, quien los ayuda a hacer una casa para sus muñecas.

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Conozcamos a Fernando, segundo a mando de uno de los botes de Greenpeace en España, quien nos cuenta de sus obligaciones y su visión sobre la sobrepesca.

Captions

Amaya - Ander - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya continues to explain to us the story of Ander, a very special donkey who, due to not having had much time with his mother, is unclear as to exactly what type of animal he is or how to act.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ¡Quién se va a olvidar de ese burro, si es precioso!
Caption 14 [en]: Who's going to forget that donkey? He's adorable!

Amaya - El burrito Basilio

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Basilio is a new rescue at the donkey sanctuary who was found running alone on the road. Amalia will introduce him to us, along with some other teenage donkeys who are very playful and mischeivious.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: y, si se pierden, que sepamos de... a quién pertenecen.
Caption 21 [en]: and, if they get lost, we know who... who they belong to.

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Manuel Lucas, Technical Director of the Estepona Orchidarium, introduces us to this beautiful botanical garden for, among other things, the cultivation and exhibition of orchids.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: ¿Y quién no ha oído hablar de orquídeas?
Caption 16 [en]: And who hasn't heard of orchids?

Amaya - El burrito Luz - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya tells us the extraordinary story of the birth of Luz, the first baby donkey born at the sanctuary, who, despite some initial struggles, is thriving today.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: quién había pintado este mural que veis detrás.
Caption 8 [en]: who had painted this mural that you see back there.

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Welcome to Tarpuy, a nursery near the city of Otavalo that launched during the pandemic to grow and sell cacti, succulents, and other types of plants that are thought to help people to connect to themselves and nature.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: porque ha sido la persona quien nos ha ido asesorando, realmente,
Caption 18 [en]: because he's been the person who has been advising us, really,

Otavalo - La miel de abeja

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

In Otavalo once again, we will learn about the innumerable benefits of honey and how our bodies can benefit from this natural product.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: quien nos explicará la importancia que tienen las abejas en el mundo.
Caption 10 [en]: who will explain to us the importance bees have in the world.

Isabel Lavesa - El perro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Isabel tells us some reasons why dogs are the ideal pets for humans and gives us some recommendations when choosing the perfect breed for our lifestyle.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: ¿Quién no ha disfrutado al menos un rato con la compañía de un perro?
Caption 9 [en]: Who hasn't enjoyed a dog's company for at least a while?

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain Andalusia

Fifty percent of European food produce ends up in the trash, an alarming figure which says little for our manner of production, distribution and consumption.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Pero, ¿quién tira comida y de qué calidad?
Caption 14 [en]: But, who throws away food and of what quality?

Kikirikí - Agua - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

There seems to be no end in sight for the water shortage as the bids for the last bottle of water reach unconscionable extremes.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: A ver, ¿quién da trescientos mil?
Caption 3 [en]: Let's see, who bids three hundred thousand?

Kikirikí - Agua - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Not even the mayor is immune to the chaos of the city's water shortage.
Matches in Transcript
Caption 39 [es]: ¿Usted no sabe quién soy yo? -¡Bueno, ya, nos vamos!
Caption 39 [en]: Don't you know who I am? -OK, enough, we're leaving!

Kikirikí - Agua - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Yas presents the current top three musical hits to distract herself and her comrades from the unbearable heat.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: ¿Quién fue el que apagó el aire acondicionado?
Caption 3 [en]: Who was the one who turned off the air conditioning?

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive its first vaccination, a leopard cub is reunited with its mother.
Matches in Transcript
Caption 91 [es]: y ya no la podríamos... -Ya no hay quien la coja.
Caption 91 [en]: and then we wouldn't be able to... -No one can catch her then.

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: Introducción

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

The Rainbow Warrior III, a sailing yacht owned and operated by Greenpeace and used for such purposes as scientific excursions and environmental protests, has arrived in Barcelona for ten days, during which time various tours and events will take place. A Greenpeace volunteer from Barcelona explains more.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: para que la gente que es quien ha pagado este barco,
Caption 22 [en]: so that the people who are [the ones] who have paid for this ship
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.