X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-13 of 13 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

Amaya - Burras a dieta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

En el Donkey Dreamland, las burras están a dieta y por eso tienen un poco de mal humor. Para alegrarles el día, Amaya las deja salir al prado para que disfruten comiendo hierba fresca. Aprovechando la ocasión, Amaya nos presenta a cada una de estas encantadoras burras.

Captions

Amaya - Samy

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

This time, Amaya introduces us to Samy, a donkey who is not from the sanctuary but is rather just visiting from northern France. Let's hear his fascinating story!
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: salir de viaje con los burros.
Caption 25 [en]: to go on a trip with the donkeys.

Amaya - El burrito Luz - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Enjoy this story with a happy ending about a donkey that was born at the Donkey Dreamland shelter. Despite having a lot of problems during its delivery, it fully recovered thanks to the dedicated efforts of Amaya and the veterinary team there.
Matches in Transcript
Caption 60 [es]: consiguió salir adelante.
Caption 60 [en]: he managed to pull through.

Viajando con Fermín - Asociación ProDunas Marbella

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

ProDunas is a non-profit association dedicated to the protection of the environment and care of the sand dunes in the Marbella area. Fermín shares with us some details about the history of this organization and its extraordinary efforts.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: debido a un continuo entrar y salir de vehículos
Caption 10 [en]: due to the constant entry and exit of vehicles

Rosa - La perrita Mika

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Rosa talks about her adoption of Mika, a charming and happy dog who was once aggressive due to her extreme fear of people.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: no iba a salir en adopción porque era una perra que tenía muchísimo miedo
Caption 26 [en]: wasn't going to be put up for adoption because it was a dog who was extremely frightened

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive her first vaccination, a leopard cub is reunited with her mother.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: la voy a tapar con esto porque si no va a salir corriendo.
Caption 59 [en]: I'm going to cover her with this because if not she's going to start running out.

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

After being separated from her for the first time to receive its first vaccination, a leopard cub is reunited with its mother.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: eh... pues va... va a poder salir a las... a la instalación exterior
Caption 35 [en]: um... well he is going... he is going to be able to go out to the... to the outside facility

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Animals in the Family continues its exploration of the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: que creo que están deseando ya salir a tomar el aire.
Caption 32 [en]: as I think they are now wanting to go out to get some air.

Animales en familia - Un día en Bioparc: Coatís

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Animales en familia takes a closer look at coatis in captivity. Also known as Brazilian aardvarks, these diurnal mammals native to South America, Central America and south-western North America are in the raccoon family.
Matches in Transcript
Caption 80 [es]: Ahora ya enseguida va a salir
Caption 80 [en]: Now right away he's going to come out

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Today, Animals in the Family introduces us to the pygmy hippopotamus which, is just a fraction of the size of the hippo that most of us know and love!
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Y todo eso sin salir de Andalucía.
Caption 9 [en]: And all that without leaving Andalucia.

De consumidor a persona - Short Film - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Can an educated public really create a kinder, gentler, consumer society? Do informed buyers make decisions more sensitive to their world? Can you have your cake and eat it too? Some activists think that voracioius consumers need not be subdued, but only that their desires be tweaked, redirected…
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: No podemos salir nosotros tranquilamente
Caption 57 [en]: We can't go out happily

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Reducir, reutilizar, y reciclar: most of us have heard it in English, and here we hear it in Spanish. These women explain to us the “three R's” to combat the excessive amount of waste that we generate.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Salir adelante con su propia dignidad,
Caption 24 [en]: To get through with their own dignity,

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Is organic farming still ecological when excessive resources are spent to ship goods halfway around the world? Why are ecologically-oriented producers more subject to government oversight than those using environmental contaminants?
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Es una contradicción que mis patatas tengan que salir a...
Caption 52 [en]: It is a contradiction that my potatoes have to go out to…

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.