X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 18 Totaling 0 hours 59 minutes

Descriptions

Una Historia de Café - La Bodega - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Hay un largo camino desde el arbol de café hasta una deliciosa taza de café. Aquí es donde comenzamos nuestro viaje exclusivo de yabla para develar los secretos del mundialmente famoso café Colombiano. Nuestro primer episodio nos lleva a un almacén central donde el café de varias regiones colombianas sufre un estricto proceso de control de calidad.

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

En la parte 2 de nuestra lección para preparar postres, Natalia nos habla sobre la importancia de batir muy bien los huevos. Después de que los huevos están listos, debemos calentar la leche hasta que haga burbujas pero cuidando que no hierva. Seguimos con el capítulo 3.

Captions

Cleer - Árboles frutales

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

We bet you know the name of a plethora of fruits in Spanish, but do you know the names of the trees they grow on? Let's find out with Cleer!
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: hasta aquí algunos de los árboles frutales más conocidos.
Caption 43 [en]: that's all for some of the most famous fruit trees.

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Carlos interviews Xavi about the languages, traditions and typical food of the enchanting city of Barcelona.
Matches in Transcript
Caption 66 [es]: y quiero saludarlos diciéndoles, "Hasta luego".
Caption 66 [en]: and I want to greet you by saying to you, "Hasta luego" [See you later].

Recetas de cocina - Carimañolas

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Graciela teaches us how to make "carimañolas," which are delicious Colombian yucca fritters.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: hasta para hacer un sazón de comida,
Caption 31 [en]: to even prepare a food seasoning blend,

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Venezuela

Zully and Cleer teach us how to make a scrumptious veal stew accompanied by potatoes au gratin.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Revolvemos aquí hasta que esté un poquito dorada la cebolla.
Caption 35 [en]: We stir it here until the onion gets a little bit golden.

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Referring to the third part of the first episode of the Colombian version of The Wonder Years, Carlos edifies us regarding Colombia's dietary traditions as well as some historical conflicts.
Matches in Transcript
Caption 65 [es]: Gracias y hasta luego.
Caption 65 [en]: Thank you and see you later.

Cleer y Lida - Buñuelos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Lida and Cleer teach us to make Colombian buñuelos, a type of fritter eaten particularly during the Christmas season.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Se mezclan bien todos los ingredientes hasta que la masa
Caption 23 [en]: All the of the ingredients are mixed well until the dough

Cleer y Lida - Ají

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: hasta con arroz hay gente que se lo... se lo come.
Caption 59 [en]: even on rice there are people who... eat it.

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cata and Cleer teach us how to order food at a restaurant.
Matches in Transcript
Caption 75 [es]: ¡Gracias y hasta pronto! -¡Gracias y hasta pronto!
Caption 75 [en]: Thanks and see you soon! -Thanks and see you soon!

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cata y Cleer teach us how to make typical Colombian arepas with shredded beef.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: hasta obtener una mezcla homogénea.
Caption 12 [en]: until obtaining a homogeneous mixture.

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The contestants are divided into groups of three to begin the task of preparing a dish to be graded by their mentors.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Hasta esta primera fase estamos bien. -Yo tengo una pregunta.
Caption 6 [en]: Until this first phase we're fine. -I have a question.

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Stripped of all their adornments, the Mission Chef participants are ready to be evaluated by a professional chef.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: hasta el último día que nos veamos en esta academia de cocina.
Caption 29 [en]: until the last day that we see each other in this cooking academy.

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Inés Alomia speaks to us about the role gastronomy has historically played to bring people together in her native Colombia.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Hasta que ella no se acostaba, yo no me acostaba a dormir.
Caption 4 [en]: As long as she didn't go to bed, I didn't go to bed to sleep.

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

The second part of a tutorial on how make "aborrajados," or ripe plantain fritters, a scrumptious Colombian dish.
Matches in Transcript
Caption 36 [es]: buen provecho y será hasta una próxima oportunidad.
Caption 36 [en]: enjoy your meal and see you next time.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.