Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 46 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia Cali

In this video, Carlos tells us about the extensive conversational use of the imperative form by the people from Cali as seen in the popular Colombian series "La sucursal del cielo."
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: eh, p'... -Porque, porque... ¡Explicáselo a mi mamá!
Caption 16 [en]: um, b'.... -Because, because... Explain it to my mom!
video thumbnail
4:59

Cleer y Carolina - De compras

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer and Carolina go shopping for new clothes at a mall. Let's go with them to see if they find what they want and learn some new vocabulary in the process.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: unas cositas a mi mamá,
Caption 10 [en]: some things for my mom
video thumbnail
3:13

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Cleer and Carolina meet to plan their grandpa's eightieth surprise birthday party.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Entonces van: la tía Olga, el tío Juan, el tío Óscar y mi mamá.
Caption 17 [en]: So: Aunt Olga, Uncle Juan, Uncle Oscar, and my mom are going.
video thumbnail
4:49

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lida and Cleer continue with their question and answer game. What else will we discover about the girls' lives?
Matches in Transcript
Caption 87 [es]: porque ese año aún vivía mi mamá,
Caption 87 [en]: because, that year, my mother was still alive,
video thumbnail
4:21

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos utilizes examples from Part Two, Episode One of the Colombian Series, "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidential: The King of Cons] to illuminate for us not only grammatical concepts such as diminutives, augmentatives, and uses of the verb "haber," but also to teach us some popular Colombian expressions.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: o "mamacita", el diminutivo de "mamá",
Caption 23 [en]: or "mamacita," the diminutive of "mamá,"
video thumbnail
2:21

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Let's learn how to conjugate some regular and irregular verbs in past continuous with Cleer!
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: ... una mamá pata estaba empollando sus siete huevos.
Caption 32 [en]: ...a mama duck was hatching her seven eggs.
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Cleer reads us the classic tale, "The Ugly Duckling," by Danish writer, Hans Christian Andersen. The well-known moral of this story is: "Don't judge a book by its cover."
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: una mamá pata estaba empollando sus siete huevos
Caption 5 [en]: a mama duck was brooding her seven eggs
video thumbnail
4:32

Carlos explica - El modo imperativo 4: Nosotros + reflexivos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains to us in detail the imperative of the first person plural with many examples as well as providing us with the conjugations for several reflexive verbs.
Matches in Transcript
Caption 32 [es]: "No hablemos de esto con tu mamá".
Caption 32 [en]: "No hablemos de esto con tu mamá" [Let's not talk about this with your mom].
video thumbnail
4:21

Carlos explica - El pretérito Cap 4: Imperfecto I

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

In addition to beginning his explanation regarding situations in which the past imperfect tense is commonly used in Spanish, Carlos explains to us how to conjugate regular -ar, -er and -ir verbs as well as sharing with us some of the most common irregular verbs and their imperfect conjugations.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: "De niño, siempre iba al cine con mi mamá",
Caption 53 [en]: "As a child, I always went to the movies with my mom,"
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos enlightens us regarding some typical Colombian slang that shows up in part three of the first episode of "Confidencial."
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: cuando la usamos para referirnos a una mamá o a una esposa de una cierta edad,
Caption 46 [en]: when we use it to refer to a mom or a wife of a certain age,
video thumbnail
4:02

Carlos explica - Acentuación Cap. 4: Clasificación de las palabras según el acento

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains the four groups into which Spanish words are classified depending upon which of their syllables is accented as well as the rules regarding written accents.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: Por ejemplo, quiero darle una carta a mi mamá y se la doy a mi hermana,
Caption 54 [en]: For example, I want to give a letter to my mom and I give it to my sister,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.