In part three of their video about public transportation in Spain's capital, Isabel and Paula tell us about about the different transportation card options, including available discounts for certain travelers, as well as the possibility of certain embarrassing subway situations.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Ya se te acaba el chollo. -Ya se acabó. -Ya... Caption 34 [en]: Then the deal's over for you. -Then it's over. -Then...
Let's continue with Beatriz in the kitchen to learn the meanings of several more food-related idioms that include foods like pineapple, noodles, cod, and even the famous Spanish tortilla [potato omelette]!
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: "Ser un chorizo" Caption 45 [en]: "To be a chorizo"
Professor Maria teaches her students the names of a variety of stores and public buildings as well as discussing what is done at them or what might be purchased.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Pueden comprar salchichón, pueden comprar chorizo, Caption 23 [en]: They can buy Iberian sausage, they can buy chorizo,