Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 35 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Cleer and Carolina meet to plan their grandpa's eightieth surprise birthday party.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Mi papá no podrá venir porque sigue en Panamá.
Caption 25 [en]: My dad won't be able to come because he's still in Panama.
video thumbnail
4:21

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos utilizes examples from Part Two, Episode One of the Colombian Series, "Confidencial: El rey de la estafa" [Confidential: The King of Cons] to illuminate for us not only grammatical concepts such as diminutives, augmentatives, and uses of the verb "haber," but also to teach us some popular Colombian expressions.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: "papacito", el diminutivo de "papá",
Caption 22 [en]: "papacito," the diminutive de "papá,"
video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

After reading us his flash fiction story, "Para siempre" [Forever], Carlos offers some insight into the historical backdrop, events, and characters that inspired him.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: el papa Pablo tercero
Caption 20 [en]: Pope Paul the Third,
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

After shedding some light on the flash fiction genre and providing us with some examples, Carlos finally reads us the piece with which he placed among the finalists at a prominent flash fiction contest in Barcelona. Can you understand any of the meaning behind it?
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: El servidor del papa alzó su voz:
Caption 27 [en]: The pope's servant raised his voice:
video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos and Xavi point out to us a number of cases in which different words are utilized for the very same object or concept in Spain versus Colombia.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: En Colombia, lo que acabamos de ver lo llamamos "papa".
Caption 9 [en]: In Colombia, what we just saw, we call a "papa" [potato].
video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina, Colombia

Carlos and Cyndy teach us to identify the difference in the manner in which the "double l" and "y" letters are pronounced in Colombia versus Argentina, with several examples.
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Ayer me llamó mi papá.
Caption 53 [en]: My dad called me yesterday.
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia, Venezuela

Zully and Cleer teach us how to make a scrumptious veal stew accompanied by potatoes au gratin.
Matches in Transcript
Caption 63 [es]: Echamos otra vez papa; ya la podemos echar toda, Cleer. -OK.
Caption 63 [en]: We put potato in again; now we can put in all of it, Cleer. -OK.
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lida and Cleer teach us how to make a typical Colombian condiment, spicy aji.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: Bueno, el ají pique lo acompañamos en la papa cocida,
Caption 55 [en]: Well, we use spicy pepper to go with boiled potatoes,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.