Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 39 minutes

Captions

video thumbnail
1:38

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Much to their chagrin, Young Pablo decides to put a different price on his favors for his friends based on their perceived price.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Profe, yo veo que usted está muy ocupado, mejor me voy.
Caption 13 [en]: Teach, I see that you're very busy, I'd better go.
video thumbnail
2:49

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: Mejor hagamos silencio.
Caption 19 [en]: We'd better keep quiet.
video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After seeing Pablo Escobar cornered, we go back in time to catch a glimpse of the early years of this future criminal.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Mejor dicho,
Caption 1 [en]: In other words,
video thumbnail
3:06

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In spite of their differences, Mariela and Samuel finally manage to have a cordial conversation while Soledad continues to feel utterly devastated over her double loss.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: para hacer un mundo mejor.
Caption 31 [en]: to make a better world.
video thumbnail
3:02

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Soledad's devastation upon her arrival at home may have serious consequences for her relationship with Samuel. Meanwhile, Pedro and Eddy have come to the conclusion that they are truly unlucky.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: mejor dicho, ya, ahí está.
Caption 6 [en]: in other words, done, that's it.
video thumbnail
3:35

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.
Matches in Transcript
Caption 74 [es]: Negro... ¿Sabés qué? Mejor callate.
Caption 74 [en]: Dude... You know what? You'd better be quiet.
video thumbnail
2:59

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Susana and María's obsession with getting a TV only gets worse when they realize that people they look on already own this coveted household item.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Mejor callate.
Caption 42 [en]: You'd better shut up.
video thumbnail
3:26

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Fercho and Fabiola argue, things seem to go back to normal between Soledad and Boris. Susana, on the other hand, seems obsessed with the idea of buying a TV.
Matches in Transcript
Caption 1 [es]: Ay, Fabiolita, esto de los anticonceptivos es lo mejor que han inventado, ¿no?
Caption 1 [en]: Oh, Fabiolita, this birth control thing is the best thing that's been invented, right?
video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

With the Spaniards' arrival to Tenochtitlán, Mexican culture as we know it began to emerge with their racial, cultural and spiritual merging with the diverse pre-Hispanic inhabitants of those lands. The Concheros dances about which native Mexican, Alfredo Martinez, speaks to us, are just one representation of this fusion.
Matches in Transcript
Caption 79 [es]: a un mejor mundo,
Caption 79 [en]: to a better world,
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: El país estaría mucho mejor si acabamos con los latifundios ganaderos
Caption 46 [en]: The country would be much better off if we get rid of the livestock farming estates
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin experiences family spats at home while at school, his teacher attempts to teach the students the concept of values.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: era en que la mejor forma de expresar su desacuerdo eran los gritos.
Caption 34 [en]: was that the best way to express their disagreement was screaming.
video thumbnail
2:42

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Europea Abierta informs us about the European space program as well as its 2011 award for journalistic excellence.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: como mejor programa español sobre Europa.
Caption 26 [en]: as the best Spanish program about Europe.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.