X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 24 Totaling 0 hours 50 minutes

Descriptions

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

A pesar de su suerte, Soledad no está dispuesta a regresar a su casa sin saber qué ha ocurrido con Guillermito. Lo que está a punto de descubrir será todavía peor.

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

La armonía familiar en casa de Kevin se ve trastocada con los ideales revolucionarios que su hermana mayor ha abrazado. Mientras tanto, en la escuela, la maestra intenta enseñar valores.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Soledad llega abatida a su casa y en medio de su rabia y dolor le pide a Samuel algo bastante fuerte. Por su parte, la frustración de Pedro y Eddy parece no tener fin.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

El nuevo televisor de Susana llega a su casa rodeado de disgustos y sorpresas inesperadas. Por su parte, el entusiasmo de Pedro y Eddy dura poco después de que escuchan la radio.

Captions

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Professor Joan Martínez Manent clues us in about additional historical sites in Tarragona and tells us a fascinating story called The Burial of the Cat, which can be seen carved into the Tarragona Cathedral's cloister.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: Eh... Hubo una visita de un rey a una casa noble de la ciudad
Caption 56 [en]: Um... There was a visit from a king to a noble house in the city,

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

After the Sheriff rewards him, Pablo organizes a party to celebrate his newfound success.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: Lo mismo a usted, doña Nena, bienvenida a mi casa con todos.
Caption 13 [en]: The same to you, Ms. Nena, welcome to my home with everyone.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Pablo's attempt to transport the merchandise seems destined to fail when an army captain decides to act honorably.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: No, yo voy pa mi casa, hombre.
Caption 27 [en]: No, I'm going home, man.

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Little Pablo's behavior is reinforced through the words of the person he trusts the most. Years later, his attitude will be ready to be tested in the illegal markets of Medellín.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: ¿Que esto acá es una casa de beneficencia?
Caption 46 [en]: That this is a charity house here?

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

After seeing Pablo Escobar cornered, we go back in time to catch a glimpse of the early years of this future criminal.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Me esperás en la casa.
Caption 48 [en]: You wait for me at home.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Samuel and Don Pepe search for Soledad in the midst of a precarious situation, Soledad can't stop thinking about her friends' fates.
Matches in Transcript
Caption 57 [es]: le va a tocar devolverse para su casa.
Caption 57 [en]: you are going to have to go back home.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Todo el mundo tiene afán de llegar a la casa por lo del toque de queda.
Caption 3 [en]: Everyone is eager to get home because of the curfew thing.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Susana and María's obsession with getting a TV only gets worse when they realize that people they look on already own this coveted household item.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Sigan, esta es su casa.
Caption 12 [en]: Go on, this is your home.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

While Fercho and Fabiola argue, things seem to go back to normal between Soledad and Boris. Susana, on the other hand, seems obsessed with the idea of buying a TV.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Yo soy aquí el macho de la casa y yo respondo por la casa.
Caption 24 [en]: I'm the man of the house here, and I answer for the house.

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

As Mariela cannot resist the chance to chastise Samuel, Soledad and her friends hear a new idea to fight for their cause. Meanwhile, Susana and María continue to be nosy — and perhaps a bit jealous — regarding the activities of their new neighbors.
Matches in Transcript
Caption 64 [es]: Vamos a hablar a la casa, vení, Checho. -Y vos también, vení p'acá. -Permiso.
Caption 64 [en]: Let's talk in the house, come, Checho. -And you too, come here. -Excuse me.

Amaya - Teatro romano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Amaya, her dog, Lucas, and her friend, Montse, speak to us from in front of the Roman Theater, the most important monument built by the Roman Empire in Malaga, Spain during the first century.
Matches in Transcript
Caption 56 [es]: querían crear unos jardines para la Casa de la Cultura,
Caption 56 [en]: they wanted to create some gardens for the House of Culture,
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.