Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 48 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Soledad's devastation upon her arrival at home may have serious consequences for her relationship with Samuel. Meanwhile, Pedro and Eddy have come to the conclusion that they are truly unlucky.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Mirá, yo estoy segura que... que... que ella no sabe ni lo que dice, ella... ella...
Caption 37 [en]: Look, I'm sure that... that... that she doesn't even know what she's saying, she... she...
video thumbnail
4:47

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

After reading us his flash fiction story, "Para siempre" [Forever], Carlos offers some insight into the historical backdrop, events, and characters that inspired him.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: Dice la historia que un día
Caption 35 [en]: The story goes that one day,
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

After shedding some light on the flash fiction genre and providing us with some examples, Carlos finally reads us the piece with which he placed among the finalists at a prominent flash fiction contest in Barcelona. Can you understand any of the meaning behind it?
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: y que dice así:
Caption 21 [en]: and it goes like this:
video thumbnail
5:24

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Let's listen to a couple of examples of flash fiction stories to better understand what this literary genre is all about. Entitled "Destino" [Fate] and "Soñando despierta" [Daydreaming], both pieces received awards at prestigious international flash fiction contests.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: y dice así:
Caption 14 [en]: and it goes like this:
video thumbnail
2:50

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Ecuador

Luis Moya, one of the Pillaro "devils" during the famed "Pillaro Dance of the Devils" celebration, gives us some insight into the significance behind some of its most important characters.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: La verdad, incluso le diría, como dice la leyenda,
Caption 16 [en]: Truthfully, I'd even tell you, as the legend says,
video thumbnail
4:24

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: el obedecerlo a Dios solamente porque a Dios así lo dice.
Caption 16 [en]: obeying God just because God says so.
video thumbnail
4:45

Días festivos - Novenas de Navidad

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Many Latin American countries celebrate the Novena of Aguinaldos, a nine-day, Catholic-based holiday that includes music, food and prayer. Grace Pinzon, a Colombian woman living in Florida, shares with us how the novena is celebrated there.
Matches in Transcript
Caption 77 [es]: Una de las teorías dice
Caption 77 [en]: One of the theories says
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Celebrated in Ecuador on November second, the Day of the Dead is a time for family members to gather together and pay respects through customs involving food, prayer and music, to deceased family members, whom they view as very much alive energetically.
Matches in Transcript
Caption 76 [es]: nos dice alguna misión que no ha cumplido,
Caption 76 [en]: he tells us about some mission that hasn't been fulfilled,
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin watches in dismay as Karen introduces the infamous Luis to their family.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: "Papaya puesta..." como dice mi papá.
Caption 16 [en]: "Papaya served..." like my dad says [From a saying referring to allowing oneself to be vulnerable].
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos concludes our tour of Popayan by pointing out several bridges as well as the Pueblito Patojo, a unique area containing miniature replicas of many of the city's most notable monuments.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Se dice que antes de que existiera este puente,
Caption 7 [en]: It is said that before this bridge existed,
video thumbnail
2:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Kevin is less than thrilled with his sister's new beau.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Él dice que esas marchas son muy peligrosas.
Caption 24 [en]: He says that those protests are very dangerous.
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

Carlos explains the different roles myths have played historically and tells us the Muisca myth of Bachué, which explains the origin of Man.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: sin embargo, no nos dice nada
Caption 11 [en]: however, it doesn't tell us anything

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.