hasta - History - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

En la primera parte de esta serie, Carlos introduce las características del microrrelato, un género literario que se destaca por su brevedad y capacidad de capturar al lector desde la primera hasta la última palabra.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 14

Difficulty: Advanced

Colombia

La fiesta de cumpleaños de Pablo está siendo un éxito hasta que un evento inesperado interrumpe la celebración.

Captions

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 10

Difficulty: Advanced

Colombia

Pablo's attempt to transport the merchandise seems destined to fail when an army captain decides to act honorably.

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: ¡No parpadeen hasta que yo avise!
Caption 13 [en]: Don't blink until I say!

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Being a mere bodyguard has ceased to satisfy Pablo Escobar, and he decides to make his intentions known.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: hasta un piano viejo, ¿cómo te parece, hombre?
Caption 31 [en]: even an old piano; what do you think [of that], man?

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

A glimpse into Pablo's childhood years foreshadow some of his future tendencies.

Matches in Transcript

Caption 52 [es]: desde el principio hasta el final.
Caption 52 [en]: from the beginning to the end.

Warmup Workout

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

After seeing Pablo Escobar cornered, we go back in time to catch a glimpse of the early years of this future criminal.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: es que yo soy capaz de acabar hasta con el nido de la perra,
Caption 2 [en]: it's just that I'm capable of destroying even the bitch's nest,

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 9

Difficulty: Advanced

Colombia

Riots, death, a curfew, a missing person, and business failures are the topics at hand in this new segment of La Sucursal del Cielo.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: y hasta mañana a las seis de la mañana.
Caption 25 [en]: and until tomorrow at six in the morning.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

As the arrival of Susana's TV at her home stirs things up in the neighborhood, Pedro and Eddy's enthusiasm is quelled by some unexpected news on the radio.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: hasta luego, Mister Edwards.
Caption 63 [en]: see you later, Mister Edwards.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 7

Difficulty: Advanced

Colombia

This segment recreates the riot of February 26, 1971, in Cali, Colombia, a date that the city will never forget. In addition to these events, María and Susana's relationship is experiencing its own trauma.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Súbanlos aquí que yo los saco hasta el hospital.
Caption 37 [en]: Put them on here, and I'll take them to the hospital.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 4

Difficulty: Advanced

Colombia

While Fercho and Fabiola argue, things seem to go back to normal between Soledad and Boris. Susana, on the other hand, seems obsessed with the idea of buying a TV.

Matches in Transcript

Caption 80 [es]: Vea, doña, hasta aquí llegamos.
Caption 80 [en]: Look, ma'am, we made it this far.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

Boris confesses something to Soledad that could affect their relationship, who in turn confesses to Samuel her concerns and reservations.

Matches in Transcript

Caption 63 [es]: mirate es que te pusiste hasta todo nervioso y todo.
Caption 63 [en]: look, it's just that you even got all nervous and everything.

Warmup Workout

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulty: Advanced

Colombia Cali

As Soledad's opinions clash with her family's beliefs, Ananías surprises his wife with one of the era's most sought-after and up-and-coming devices.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: hasta ahora comenzaba a comercializarse masivamente
Caption 33 [en]: was just now starting to be sold massively

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

After reading us his flash fiction story, "Para siempre" [Forever], Carlos offers some insight into the historical backdrop, events, and characters that inspired him.

Matches in Transcript

Caption 64 [es]: ¡Hasta luego!
Caption 64 [en]: See you later!

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

After shedding some light on the flash fiction genre and providing us with some examples, Carlos finally reads us the piece with which he placed among the finalists at a prominent flash fiction contest in Barcelona. Can you understand any of the meaning behind it?

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: Hasta luego.
Caption 59 [en]: See you later.

Warmup Workout

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Let's listen to a couple of examples of flash fiction stories to better understand what this literary genre is all about. Entitled "Destino" [Fate] and "Soñando despierta" [Daydreaming], both pieces received awards at prestigious international flash fiction contests.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Fue hasta la cocina y preparó café con tostadas.
Caption 29 [en]: He went to the kitchen and made coffee with toast.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.