primera - Interviews - Comprehension Game - Spanish Videos

Warmup Workout

Tu Música - Sonido Babel

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This new, special edition of "Tu música" [Your Music] is dedicated to the series "Sonido Babel" [Babel Sound] from Yabla Spanish's video library. Antonio Fuentes, the series' director and producer, speaks to us about his inspirations for the series as well as his future plans.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: estuve produciendo lo que fue la primera temporada de Sonido Babel
Caption 33 [en]: I was producing what was the first season of Sonido Babel

Warmup Workout

Días festivos - Hanukkah

Difficulty: Advanced

Argentina

Rabbi Shloime offers us some insight into the origins and significance of the Hanukkah tradition.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: La primera noche aum'... hacemos una, la segunda noche encendemos dos velas.
Caption 55 [en]: The first night we in'... we do one, the second night we light two candles.

Warmup Workout

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulty: Advanced

Venezuela

Victor Diaz interviews Rosana, a Venezuelan girl who has tattooed on her body some interesting and controversial figures.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Y háblanos del de Primera; ¿qué es este otro que tienes por acá?
Caption 55 [en]: And talk to us about the one of Primera; what is this other one you have here?

Warmup Workout

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Learn vocabulary helpful for meeting new people and even inviting them out in Cleer's casual interview with Giluancar, a Venezuelan who has recently arrived in Germany.

Matches in Transcript

Caption 55 [es]: Ehm... Y... ¿Es tu primera vez en Alemania?
Caption 55 [en]: Um... And... Is it your first time in Germany?

Warmup Workout

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Difficulty: Intermediate

Cuba, Mexico

The owner of "Huesos" [Bones] the dog takes him to meet a new veterinarian and find out about his general health.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Es tu primera visita?
Caption 12 [en]: Is it your first visit?

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficulty: Intermediate

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori talks about how his mixed heritage helped shape his identity early on as well as how he gravitated towards African music, culture and individuals as a young artist living in Portugal.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: La primera vez que vi un pintor en carne y hueso,
Caption 11 [en]: The first time I saw a painter in flesh and blood,

Warmup Workout

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulty: Beginner

Colombia

Artist Leonardo Rodriguez Sirtori speaks about his latest project, a series of portraits that celebrate the nuances of black skin.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Este... Pero ahora es la primera vez
Caption 20 [en]: Well... But now is the first time

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficulty: Advanced

Colombia

Can Pipe's mother and girlfriend, Lucia, convince him to go talk to his grumpy neighbor about fixing a problem with moisture that may be causing problems in their home?

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: a primera hora le solucionamos eso, ¿cierto?
Caption 21 [en]: will solve that for you first thing, right?

Warmup Workout

Los médicos explican - Consejos: dientes de niños

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian dentist, Estefania Losa, gives parents some tips about how to prevent cavities in their children.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: Es esencial que la primera visita del niño hacia el odontólogo
Caption 31 [en]: It's essential that [at] the first visit of the child to the dentist

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Elaine continues to talk about personal finances, including the Fifty-Two-Week Saving Challenge and how to talk to kids about finances.

Matches in Transcript

Caption 40 [es]: l'... el dólar de la primera, más los dos dólares de la segunda.
Caption 40 [en]: th'... the dollar for the first one, plus the two dollars for the second one.

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial expert, Elaine Miranda, tells us about scenarios in which credit cards can be both helpful and hurtful for individuals attempting to gain control over their finances.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Primero, sobre todo si es tu primera tarjeta de crédito,
Caption 51 [en]: First, especially if it is your first credit card,

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Financial blog author, Elaine Miranda, explains that while there are different strategies to get out of debt, the method one chooses is less important than the ability to change the habits of consumption that got that individual into debt in the first place.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Entonces, a excepción de la primera deuda
Caption 20 [en]: So, with the exception of the first debt

Warmup Workout

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Nicaragua

Acclaimed financial blog author, Elaine Miranda, gives us some tips to manage our personal finances and get out of debt, particularly in January following the financial excess that often accompanies the holidays.

Matches in Transcript

Caption 84 [es]: es decir, todo el dinero que vos le podés tirar a la primera, se lo vas a tirar.
Caption 84 [en]: in other words, all of the money that you can throw at the first one, you are going to throw at it.

Warmup Workout

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulty: Adv-Intermediate

Ecuador

An Ecuadorian player of the siku, a traditional Andean instrument, tells us how his music has taken him around the world.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: Mi primera llegada fue a Lima, de Lima ya me...
Caption 17 [en]: My first arrival was to Lima, from Lima I already...

Warmup Workout

Carlos Quintana - Salsa

Difficulty: Beginner

Colombia

Carlos from Colombia teaches us about various genres of Latin music with a focus on salsa.

Matches in Transcript

Caption 9 [es]: y durante la primera mitad del siglo veinte.
Caption 9 [en]: and during the first half of the twentieth century.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.