X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 19 Totaling 1 hour 1 minutes

Captions

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

At only eighteen years old, Brayan Hernández was the winner of prestigious bicycling competitions. This video gives us a glimpse of his early training days and regimen.
Matches in Transcript
Caption 28 [es]: porque si sube en ese tiempo es porque anda bastante.
Caption 28 [en]: because if he goes up in that time, it's because he rides pretty well.

Tu Música - Sonido Babel

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

This new, special edition of "Tu música" [Your Music] is dedicated to the series "Sonido Babel" [Babel Sound] from Yabla Spanish's video library. Antonio Fuentes, the series' director and producer, speaks to us about his inspirations for the series as well as his future plans.
Matches in Transcript
Caption 54 [es]: una variedad bastante significativa de muchísimos géneros musicales,
Caption 54 [en]: quite a significant variety of a ton of musical genres,

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

Victor Diaz interviews Rosana, a Venezuelan girl who has tattooed on her body some interesting and controversial figures.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Eh... Sí, he tenido bastante experiencias respecto a las opiniones
Caption 16 [en]: Um... Yes, I've had quite a few experiences regarding the opinions,

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Ecuador

Manuel Quispe, owner of the indigenous clothing shop, Colors, in Saraguro, Ecuador, explains to us about some of the items they sell, particularly their handcrafted traditional necklaces.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: Hay otros también, otros tipos de collares como estos; son bastante comerciales.
Caption 48 [en]: There are others too, other kinds of necklaces like these ones; they are quite commercial.

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Located in the popular La Candelaria neighborhood, the Chorro de Quevedo Plaza is one of Bogota, Colombia's most renowned tourist attractions and according to one theory, the site of the founding of the city itself. Tourists and locals alike flock there for both its historic and current significance, many hoping to try the famous "chicha," an indigenous fermented corn drink.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: ha venido bastante gente y
Caption 14 [en]: quite a lot of people have come and

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Felipe begins to recount on the radio the story of his neighbor, Tobias, who had a strange and mysterious air about him and who all of the neighborhood avoided and feared.
Matches in Transcript
Caption 42 [es]: Sí, eso veo, Lucia era bastante arriesgada.
Caption 42 [en]: Yes, I see that, Lucia was pretty daring.

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Ecuadorian antique shop owner, Víctor Echeverría, shares with us its history and some of its unique treasures.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Entonces, se ha dificultado bastante la venta y...
Caption 30 [en]: So, selling has become quite a bit more difficult and...

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Valeria Guerra and Karina Barbosa, students of journalism and biotechnical engineering, respectively, at the Monterrey Institute of Technology and Higher Education, also known as Monterrey Tech, in Monterrey, Mexico, tell us a bit about their daily activities, the school and the city of Monterrey itself.
Matches in Transcript
Caption 71 [es]: Me impresionó bastante.
Caption 71 [en]: It impressed me quite a bit.

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Spanish beach volleyball player Pablo Herrera gives us his perspective on his sport, his 2012 Olympic experience in London and the merits of his country.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: y yo creo que la ropa... lo... lo lleva bastante bien ¿no?
Caption 38 [en]: and I think that the clothing... does it... [does] it, pretty well, right?

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Peru, Spain

Novalima mixes Peruvian folk music with electronic beats. Touring has become an important source of inspiration. That’s how they translate their musical roots onto the dance floor. Universal tunes with local sounds!
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: o sea para nosotros nos sorprende bastante,
Caption 55 [en]: I mean, for us it surprises us quite a bit,

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Collecting, restoring and “souping up” Volkswagens is a passion shared by Latin Americans from Baja to Buenos Aires. They love the mechanics and the mechanical lingo. But what’s as clear as the Adicora sky, is that what keeps them united is not pipes and motors but friendship.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Y de verdad he viajado bastante con él,
Caption 23 [en]: And truly I have traveled a lot with it,

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
In this Electronic Press Kit (EPK), Bersuit Vergarabat’s members talk about the inspirations for and the process behind many of the songs on their album, Hijos del Culo, while talking a bit about the social commentary that runs strongly throughout their music.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Bastante caótico...
Caption 21 [en]: Quite chaotic...

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Sure, Natalia has had it rough. A certifiable worldwide hit with Muñeca Brava, a stud actor boyfriend followed by a superstar musician boyfriend, a rising singing career; she’s the kind of girl many mere mortals would love to hate. But… she’s just impossible to dislike!
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: O sea, un trabajo bastante distinto del que ella normalmente hacía en televisión.
Caption 4 [en]: I mean, quite a different job from what she normally used to do on television.

Baile Folklórico de Puerto Rico - Los Bailarines

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Nelly Ocacia and Benjamín Moldonado are both 19-year-old university students, and enjoy dancing with the Ballet Folklórico Guamanique when not studying. We caught up with them at the airport in San Juan, where they were welcoming new arrivals and seeing off departing passengers, much to the delight of travelers.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Bueno, pues... donde nos lleve... ingeniería mecánica es un campo bastante grande,
Caption 15 [en]: Well then... wherever it may take us... mechanical engineering is a very ample field,

Patricia Marti - Perspectiva Política

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

In a time of pretty sharp political divide in Venezuela, Patricia, gives a frank middle-of-the-road explanation of the current political climate and her place in the country’s politics as apolitica.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: mi opinión es bastante, como decir abstracta.
Caption 3 [en]: my opinion is quite, you might say, abstract.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.