Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 34 minutes

Captions

video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

When Lucia tells Felipe about the unthkinkable sight she witnessed at Mister Tobias' home, her boyfriend has trouble believing such a horrific scenario.
Matches in Transcript
Caption 45 [es]: para mí que ese viejo cara de puño esconde algo y ¡yo lo quiero saber!
Caption 45 [en]: to me, that scowly-faced old man is hiding something, and I want to find out what it is!
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

When Felipe and his girlfriend's visit to his quirky next door neighbor's house does not reap the desired results, the issue with the damp patch persists, and Felipe's mother is willing to step in to resolve it.
Matches in Transcript
Caption 50 [es]: les haya tirado la puerta en la cara.
Caption 50 [en]: has closed the door in your faces.
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Mexico

A Mexican stunt double, whose experience lies primarily in film and TV, visits a theater in hopes of signing up for classes to gain experience in a different genre.
Matches in Transcript
Caption 68 [es]: se ve la cara
Caption 68 [en]: you can see my face
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Colombia

Can Pipe's mother and girlfriend, Lucia, convince him to go talk to his grumpy neighbor about fixing a problem with moisture that may be causing problems in their home?
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: ¿Yo qué voy a ir allá? No, qué pereza verle la cara a ese viejo malgeniado.
Caption 11 [en]: Why would I go there? No, I'm really reluctant to see that grumpy old man's face.
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Miguel Angel's parents explain how he came to be known as "the Superman."
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: "¿Qué cara hace cuando se sube a ese avión?".
Caption 34 [en]: "What a face he makes when he gets on that plane?"
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

Tecnópolis interviews world-renowned flamenco singer Antonio Carmona, a former member of the acclaimed group, "Ketama."
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: Tú tienes una cara internacional ¿eh?
Caption 73 [en]: You have international recognition, huh?
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Viewer Discretion Advised
In this Electronic Press Kit (EPK), Bersuit Vergarabat’s members talk about the inspirations for and the process behind many of the songs on their album, Hijos del Culo, while talking a bit about the social commentary that runs strongly throughout their music.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: a... a decir las cosas, así, en la cara...
Caption 7 [en]: to... to say things, like, in your face...
video thumbnail
4:42

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina

Sure, Natalia has had it rough. A certifiable worldwide hit with Muñeca Brava, a stud actor boyfriend followed by a superstar musician boyfriend, a rising singing career; she’s the kind of girl many mere mortals would love to hate. But… she’s just impossible to dislike!
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: lo que quieras con mi cara.
Caption 51 [en]: whatever you want with my face on it.
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Natalia was quickly growing up. Like most teens, she was anxious to explore the world. At thirteen she began to go out dancing with her best friend, Rosa. Ivan, the high school hunk, was to become her first love.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Natalia Oreiro se había convertido en una cara recurrente en la televisión uruguaya.
Caption 2 [en]: Natalia Oreiro had become a familiar face on Uruguayan television.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.