Mama arbeitet wieder - Interviews - Intermediate - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Pipe, su novia y su mamá intentan encontrar el sitio perfecto para el árbol de navidad.

Captions

Warmup Workout

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficulty: Intermediate

Colombia

Lida and Cleer continue with their question and answer game. What else will we discover about the girls' lives?

Matches in Transcript

Caption 87 [es]: porque ese año aún vivía mi mamá,
Caption 87 [en]: because, that year, my mother was still alive,

Warmup Workout

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulty: Intermediate

Colombia

Felipe and Lucia finally learn the identity of the girl who was held captive in their neighbor's home and help her to spend her first merry Christmas in a very long time.

Matches in Transcript

Caption 41 [es]: y ojalá se luzca con esos regalos mijita. -Ay, mamá.
Caption 41 [en]: and hopefully, he'll make an impression with those presents, my dear. -Oh, Mom.

Warmup Workout

Jarabe de Palo - Entrevista con Pau Donés - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Spain

On June 9, 2020, the world lost Pau Donés, the lead singer of famed Spanish rock band, Jarabe de Palo. In this interview, the charismatic and down-to-earth entertainer talks to Yabla’s Cleer regarding, among other things, the origin of the group’s name and their musical mission and style.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: tu mamá te da "jarabe de palo" ¿no?
Caption 33 [en]: your mom gives you "stick syrup" [spanking with a stick as a "cure"], right?

Warmup Workout

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.

Matches in Transcript

Caption 57 [es]: mi familia, tú, hija, mi mamá...
Caption 57 [en]: my family, you, Daughter, my mom...

Warmup Workout

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

Guillermo the shaman, an expert in Mayan cosmology, explains the origin of and symbolism behind the Mayan word "chamamán" as well as some other interesting aspects of their belief system.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Por eso cuando decimos "mamá",
Caption 11 [en]: That's why when we say "mama,"

Warmup Workout

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Residents of Otavalo, Ecuador, explain to us how they celebrate "Inti Raymi," an Inca Empire celebration in honor of the sun god, "Inti," and how it helps them to preserve their culture.

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: De niño siempre veía cómo mi mamá prepara lo que es el mote,
Caption 46 [en]: As a child I always saw how my mom prepared the mote [boiled corn dish],

Warmup Workout

Los médicos explican - Medicina embarazos

Difficulty: Intermediate

Ecuador

Ecuadorian gynecologist and perinatologist Pedro Pablo Luna Jaramillo is passionate about childbirth and addressing the concerns of expectant mothers.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: la... la mujer... la mamá compra ropita rosada o de colores para femenino, ¿verdad?
Caption 11 [en]: the... the woman... the mom buys little pink clothes or in colors for a girl, right?

Warmup Workout

Cleer - Hobbies

Difficulty: Intermediate

Colombia

Cleer tells us about her favorite hobby and its many benefits, as well as some of the other things she enjoys doing.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Entonces, una de las personas que más influyó fue mi mamá.
Caption 18 [en]: So, one of the people who most influenced [me] was my mom.

Warmup Workout

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulty: Intermediate

Peru, Spain

Let’s listen to more of this love story, starring a German woman and a Peruvian man on a date with destiny!

Matches in Transcript

Caption 79 [es]: extra'... extrañaba su... su mamá, extrañaba a sus amigos...
Caption 79 [en]: she... she missed her mom, she missed her friends...

Warmup Workout

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficulty: Intermediate

Nicaragua

Meet Francisco Javier, a passionate apprentice at the Circo Infantil Americano, and learn that a circus is a serious business, where hard work is always required. But the long hours of rehearsal are rewarded with family-like treatment and access to one of the most magical places on earth.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: como le digo yo a mi mamá:
Caption 43 [en]: as I say to my mom:

Warmup Workout

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulty: Intermediate

Uruguay

Though Natalia Oreiro may seem to have it all—talent, beauty, brains, personality and success—she wasn’t born with a silver spoon in her mouth. Her family suffered economically, and moved many times trying to better their situation. This was a bit unsettling for little Natalia, and perhaps contributed to her being a handful for her primary school teachers.

Matches in Transcript

Caption 38 [es]: Y mi mamá, que nunca había trabajado,
Caption 38 [en]: And my mom, who had never worked before,

Warmup Workout

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Difficulty: Intermediate

Uruguay

As a young student, Pablo was smart enough to use his charm and good lucks to get the girls to do his work for him. But when it came to opportunities to perform, this he did himself whenever he got the chance.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Me dice la mamá: no, no
Caption 33 [en]: His mother told me: no,

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.