Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 36 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:57

Recetas - Tortilla

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Marta y su amiga marisa nos van a enseñar los secretos de un clásico de la cocina española: la tortilla española, un platillo también conocido como el omellete español. A ver, chicas, díganos: ¿Qué necesitamos?, ¿por dónde empezamos? Vamos a poner mucha atención en verdad ya que eso de tortilla española suena delicioso.

Captions

video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: cuidar casa y cuidar maridos,
Caption 12 [en]: taking care of the house and taking care of husbands,
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Lida and Cleer fight in court for custody of their shared dog, Sinus.
Matches in Transcript
Caption 84 [es]: ¿Cómo no te va a odiar después de quitarle al marido?
Caption 84 [en]: How wouldn't she hate you after taking away her husband?
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia, Dominican Republic

Cleer interviews the members of the acclaimed Colombian band, Doctor Krápula, known for both their music and social activism.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Hoy estoy muy feliz porque estoy aquí con Mario y Sergio,
Caption 8 [en]: Today I'm very happy because I'm here with Mario and Sergio,
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico, Miami

Veronica explains how analyzing situations separately, making conscious decisions and letting go can help us to achieve a sense of calmness in our lives in spite of the many stresses we all face.
Matches in Transcript
Caption 13 [es]: a mi marido lo corran del trabajo de allá,
Caption 13 [en]: they might fire my husband from his job from there,
video thumbnail
4:07

Jugando a la Brisca - En la calle

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

The game of brisca uses 40 cards known as the “Spanish deck.” One aspect of play involves using body language to reveal your hand to your partner. This is why the gentleman says “we blink an eye and we do like this…” He is making a joke about this body language/cards relationship when he says “your head aches when you have the ace of oros.”
Matches in Transcript
Caption 67 [es]: Yo tengo mi herencia, mi marido la de él...
Caption 67 [en]: I have my inheritance, my husband his...
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

As an artesan, Javier Marin works with a variety of materials, employing many techniques to create his pieces. He has been kind enough to take the time to explain some of these materials and processes. Javier’s father, in the days well before email, used to transmit telegraph messages via morse code in the building adjacent to where his son now works.
Matches in Transcript
Caption 59 [es]: Utilizamos algunos materiales marinos como es el nácar
Caption 59 [en]: We use some sea materials such as mother of pearl
video thumbnail
3:23

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Muñeca Brava’s Natalia Oreiro came into the world on the 19th of March, 1977, in Montevideo, Uruguay. She showed early signs of being extraordinary, but was also quite a handful for her young parents. Her love of art and showmanship quickly manifested itself, and as a young child she spent hours singing into a tape recorder and along with the radio!!
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Natalia Marisa Oreiro nació el diez y nueve de marzo
Caption 7 [en]: Natalia Marisa Oreiro was born on March 19,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.