Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 19 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:47

Emiro - Pimienta Café

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Emiro pasó muchos años trabajando como pescador navegando en su propia lancha. Ahora es dueño del Pimienta Café, un restaurante especializado en cocina del mar en donde se puede degustar un rico platillo mientras se disfruta la vista de la bahía de Adícora. El menú nos hace agua la boca.
video thumbnail
1:16

Zoraida - Vida - Part 2

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Venezuela

Zoraida nos cuenta un poco más acerca de su vida y sus planes para los próximos años. Ella está interesada en estudiar idiomas y realizar algún viaje.

Captions

video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Yolimar Gimon, one of the ten finalists in the "Mrs. Venezuela" contest in 2012, tells us a bit about how the contest gives the chance to a bit more mature women to prove their abilities outside of the home as well as what her participation in the contest meant to her.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: de demostrar cómo se mantiene a través de los años,
Caption 10 [en]: to demonstrate how she keeps herself up throughout the years,
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

Jaime Garbet gives a radio interview on the one-year anniversary of his magazine, "Falcon Total," which focuses on the Falcon State in Venezuela, particularly renowned for its Kiteboarding World Championships.
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: bastantes años, ¿no? Pero que se intensificó hace un par de años
Caption 20 [en]: quite a few years ago, right? But it intensified a couple of years ago
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

It's your opportunity to learn how to make some beautiful ocarinas. Their sound is so sweet!
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Tengo treinta años de edad.
Caption 2 [en]: I am thirty years old.
video thumbnail
4:20

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

Fate has brought Sandra and Sonia, one Spanish the other Venezuelan, together in Germany. In this video Sonia tells Sandra about her trip and about her career in Preschool Education.
Matches in Transcript
Caption 55 [es]: con niños de tres a cinco años, eh...
Caption 55 [en]: with children from three to five years old, uh...
video thumbnail
4:52

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

We continue to talk with VW fans in Venezuela. There’s something about that German engineering that gets into Latin blood, it seems. Fans rave that they’re beautiful, unique and reliable, running on pure gasoline.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Eh... soy fanático... bueno, yo tengo cuarenta años estrenando Volkswagen
Caption 8 [en]: Uh... I'm a fan... well, I have been showing Volkswagens for forty years
video thumbnail
3:50

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Collecting, restoring and “souping up” Volkswagens is a passion shared by Latin Americans from Baja to Buenos Aires. They love the mechanics and the mechanical lingo. But what’s as clear as the Adicora sky, is that what keeps them united is not pipes and motors but friendship.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Bueno, el Volkswagen lo tengo hace ya tres años,
Caption 21 [en]: Well, I've had the Volkswagen for three years now,
video thumbnail
4:20

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

Hugo Chávez is divisive figure in Venezuela, as he is the world over, but the enthusiasm he generates amongst a large and vocal segment of the population is undeniable. Omar Vizcaya is a Chávez supporter, and was kind enough to agree to share some of his thoughts and ideas about the current situation.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: en los cuarenta años de...
Caption 31 [en]: during the forty years of...
video thumbnail
2:39

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Ecological awareness is universal these days, especially among young people. Javier explains his own use of natural and biological materials, a use that does not involve the destruction of any living creatures, but rather the reuse of materials that have been jettisoned by their original animal owners.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: que es una... eh... utilizado desde hace muchos años en la antigüedad.
Caption 23 [en]: which is a... um... [has been] used since ancient times.
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

As an artesan, Javier Marin works with a variety of materials, employing many techniques to create his pieces. He has been kind enough to take the time to explain some of these materials and processes. Javier’s father, in the days well before email, used to transmit telegraph messages via morse code in the building adjacent to where his son now works.
Matches in Transcript
Caption 73 [es]: Mi padre antiguamente en los años cincuenta
Caption 73 [en]: Long time ago, in the fifties, my father...
video thumbnail
2:27

Profesor de matemática - Entrevista

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

With a difficult subject like math, it really helps to have a friendly, likeable teacher to help you through all the mental gymnastics required, and to give you a boost of confidence when needed. Andrés Valencia is just such a guy! Luckily for us, he agreed to chat!
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Pero en sí lo más fácil son los vistos en los primeros años.
Caption 20 [en]: But the easiest are the ones seen during the first years.
video thumbnail
1:23

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Patricia will soon be a full-fledged doctor of medicine, but first she must complete the internship she is doing in the rural Venezuelan community of Charaima, on the Peninsula de Paraguaná. She tells us a little bit about the road she’s travelled to get to this point in her academic career.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: y la carrera dura aproximadamente siete años.
Caption 11 [en]: and the course of study lasts aproximately seven years.
video thumbnail
1:38

Patricia Marti - Estudios Médicos - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Venezuela

Medical student Patricia Martí tells us about the study she is conducting in the village of Adícora. The study is a look at the incidence of skin problems caused by sun exposure in this town where many people work outdoors, including quite a few fishermen.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: tengo veintitrés años.
Caption 2 [en]: I'm twenty three years old.
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Venezuela

José Rodriguez, the caretaker of a beautiful finca, or farm, is kind enough to show us around and tell us a bit about the area and himself. You will probably realize that pues, as José employs it, is a common muletilla (“filler” word), used to add a bit of emphasis or just as a matter of speech style, and doesn’t really always have to be translated (though it can often be thought of as akin to “well”).
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Tengo cuarenta y tres años.
Caption 2 [en]: I'm forty three years old.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.