Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 19 minutes

Captions

video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

The showbiz life can be cruel, even when you’re young, talented and beautiful. Though she came from nearby Uruguay, Natalia’s Argentine peers in their native Buenos Aires weren’t afraid to let her know she was a stranger infringing on their turf.
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: "Me, me están mirando hasta lo que como."
Caption 24 [en]: "They are even watching what I eat."
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Winning the Xuxa Paquita contest convinced her to move to Buenos Aires. Unfortunately for Natalia, it wasn’t easy to be sixteen and out on her own. She was lonely, and she struggled, but pride and her fierce ambition kept her from quitting.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Bueno hasta que le salió este de Inconquistable Corazón,
Caption 31 [en]: Well, until she got [the part in] Unconquerable Heart,
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Natalia was quickly growing up. Like most teens, she was anxious to explore the world. At thirteen she began to go out dancing with her best friend, Rosa. Ivan, the high school hunk, was to become her first love.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: hasta los quince que supuestamente era la edad permitida para mi salida.
Caption 31 [en]: until fifteen, which was supposedly the age at which I was allowed to start going out.
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

Though Natalia Oreiro may seem to have it all—talent, beauty, brains, personality and success—she wasn’t born with a silver spoon in her mouth. Her family suffered economically, and moved many times trying to better their situation. This was a bit unsettling for little Natalia, and perhaps contributed to her being a handful for her primary school teachers.
Matches in Transcript
Caption 37 [es]: Encima, los documentos tardan un tiempo hasta que te lo dan.
Caption 37 [en]: On top of that, it takes a while until they give you your documentation.
video thumbnail
1:37

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

As a young student, Pablo was smart enough to use his charm and good lucks to get the girls to do his work for him. But when it came to opportunities to perform, this he did himself whenever he got the chance.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: y, ya era ganador hasta con las maestras.
Caption 15 [en]: and, and he was a winner even with the teachers.
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Uruguay

Echarri and his sister grew up without excess wealth, and even a hint of poverty, but they were happy. Circumstances only served to pull the family together and make them stronger.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: En un momento hasta decía,
Caption 35 [en]: Sometimes I'd even say

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.