X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-12 of 12 Totaling 0 hours 48 minutes

Titles

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Ángeles Morales de las Heras, a.k.a. Shaila Dúrcal, the child of pop stars Rocio Dúrcal and Antonio Morales Barreto, grew up in Madrid but spent much of her life on the road touring the world with her mom. No stranger to the limelight, she debuted on Spanish television at 12, singing for Nikka Costa, who was then 19. Adult success was not immediate, but came quickly with the release of the highly sentimental, Recordando, her second album.

Descriptions

La Gusana Ciega - Venus en la arena

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Si alguien te ofreciera ser tu vaquero del espacio, ¿tú serías su Venus en la Luna? La Gusana Ciega de México ofrece otra pegadiza melodía surrealista.

Captions

Álvaro Soler - Magia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

In Álvaro Soler's new single, "Magia” [Magic], the singer refers to life’s often indescribably magical situations and sensations. Composed during the pandemic, Soler hoped to release something hopeful and positive— just in time for summer.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Que me pille la luna
Caption 15 [en]: The moon catches me

Muerdo ft. El Kanka - Luz Natural

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Spanish artist Muerdo's 2015 single, "Luz Natural" [Natural Light], speaks to, among other things, modern society's need to cultivate the "natural light" of basic human relationships, rather than the media's incessant glare.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Luna brillando arriba, la calma
Caption 7 [en]: Moon shining above, the calm

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Watch Spanish pop band La Oreja de Van Gogh's music video for "El primer día del resto de mi vida" (The First Day of the Rest of My Life).
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: La luna sobre el mar
Caption 15 [en]: The moon over the sea

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Cuba, Puerto Rico

Puerto Rican duo Calle 13 and famed Cuban singer-songwriter, Silvio Rodriguez, team up to bring us this tune about how love can turn one's world around. Its charming video won the 2015 Latin Grammy award for Best Short Form Music Video
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: La luna sale a caminar siguiendo tus pupilas
Caption 17 [en]: The moon goes for a walk following your pupils

Amaia Montero - Quiero Ser

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Amaia Montero, formerly the singer of La Oreja de Van Gogh, began her solo career in 2007. This song, “Quiero ser,” lasted for thirteen weeks at the number one spot on the Spanish charts in 2009. Listen and you’ll see why: her voice is captivating.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Los ojos que tiene la luna
Caption 7 [en]: The eyes that the moon has

The Krayolas - Little Fox

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

USA Tex-Mex

The Krayolas have been around for a long time, and their work, talent and dedication shows in “Little Fox.” We warn you: this song will be stuck in your head for several weeks.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: como unos novios en luna de miel
Caption 11 [en]: like newlyweds on their honeymoon

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

Guatemalan crooner Ricardo Arjona sings a long list of things he wants in his song “Quiero.” This video for “Quiero” was shot in the Dominican Republic and features the stunning Miss D.R. 2007, Massiel Taveras.
Matches in Transcript
Caption 25 [es]: Quiero silbar "Let It Be" a la luz de la luna
Caption 25 [en]: I want to whistle "Let It Be" in the moonlight

Ricardo Arjona - Quien

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Guatemala

At only the tender age of 43, Ricardo Arjona not only has a street named for him in the town of his birth, Jocotenango, but a wing of the library at his alma mater also bears his name. Needless to say, this former basketball star knows how to rally the hometown crowd. Ricardo filmed this video for his latest hit single, Quien, in Las Vegas, Nevada.
Matches in Transcript
Caption 46 [es]: La huella en la alfombra de tu espalda como cráter en la luna
Caption 46 [en]: The print on the carpet of your back like a crater on the moon

Juanes - Para tu amor

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Colombia

It was his father who gave him the nickname “Juanes,” created by combining his first name (Juan) and the beginning of his second name (Esteban). Pops may have realized that it made for a perfect pop idol calling card, as he also taught him to play guitar.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Tengo una luna, un arco iris y un clavel
Caption 8 [en]: I have a moon, a rainbow and a carnation

Enanitos Verdes - Amores Lejanos

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Argentina

This is one of those tunes that might stick in your head, but don’t worry, it’s a good one! From the album that bears the same name as the song, Amores Lejanos, the prolific Enanitos Verdes sing about the trials of distant love. Go ahead and sing along, no one is watching!
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: si esta noche hay luna llena...
Caption 23 [en]: if there is a full moon tonight...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.