Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 41 minutes

Captions

video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Listen to late Latin salsa singer, Hector Lavoe's signature single, "Mi Gente," from the album La Voz. The hit was recorded in Africa in 1973 with the Fania All Stars.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: Que cante mi gente -Yo te canto de verdad, mamá -Que cante mi gente
Caption 30 [en]: Sing along, my people -I sing truly to you, mama -Sing along, my people
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Héctor Lavoe was a Puerto Rican salsa group and solo singer who lived from September 30, 1946 to June 29, 1993. Among his solo hits were “El Cantante," "Periódico de ayer" and "Bandolera,” which, despite protests from Puerto Rican feminists about its controversial lyrics, enjoyed great success there.
Matches in Transcript
Caption 44 [es]: Ay vete, vete mamá buena -Aléjate, bandolera
Caption 44 [en]: Oh, leave, leave, pretty mama -Go away, she-bandit
video thumbnail
3:26

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

In legendary Puerto Rican salsa singer Héctor Lavoe's 1976 hit, "Periódico de Ayer," Hector compares an ex-flame's love to yesterday's news. This is truly "classic" salsa that is known and loved throughout the Spanish speaking world and beyond — a must for any serious student of latin culture.
Matches in Transcript
Caption 21 [es]: Tú creías que eras la brava, mama
Caption 21 [en]: You thought that you were the tough one, babe
video thumbnail
4:04

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Karamelo Santo performs a new version of perhaps their best known song... "Nunca, que no digan nunca" may be translated as "Never... say never," but Karamelo Santo's ska-infused sound is about as far from Justin Bieber's as you can get.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Oye tu amor, mamá, eso es eterno
Caption 15 [en]: Listen, your love, mama, that is eternal
video thumbnail
3:08

Alberto Barros - Cali Pachanguero

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian musician Alberto Barros, better known as Salsa's Titan, offers us, along his band, one of the most famous salsa songs: "Cali pachangero".
Matches in Transcript
Caption 52 [es]: Aquí no se puede cortar, mamá
Caption 52 [en]: Here, you can't stop, mama
video thumbnail
3:25

DJ Bitman - El Diablo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Chile

Formerly known as “Bitman y Roban,” DJ Bitman is one of the new faces of Chilean music. But DJ Bitman’s music is far from belonging to only one place: you can hear traces of Brazilian samba and even some New York hip hop. There is also some Caribbean salsa and some European dub. It’s not a surprise that people from everywhere enjoy it!
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Ay mamá, ay mamá
Caption 4 [en]: Oh, mama, oh, mama,
video thumbnail
3:58

Fonseca - Como Me Mira

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Born in Bogotá, Colombia, Fonseca is known for his letras pegajosas (sticky lyrical hooks) and happy rhythms. Fonseca became a sensation after attending Berklee School of Music in Boston—a move that he claims gave him the ability to stand out among his musical peers.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: No juegues más con candela, me enseñó mi mamá
Caption 51 [en]: Don't play with fire anymore, my mother taught me
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

The Colombian Pacific coast is a forgotten paradise. Its habitants complain about the lack of attention from the rest of the country, but it might be this bit of isolation that helps them maintain their rich culture. ChocQuibTown comes from the world’s rainiest lowland, and it is there that they learned to mix African drums and Latin beats with hip-hop and funk, creating a totally new sound that’s firmly rooted in their tradition.
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: por la mamá y hasta por los rostros
Caption 29 [en]: because our mother and even because of our faces
video thumbnail
1:57

Nuyorican Café - Baile Salsa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Deep in the heart of Old San Juan you can hear live salsa music playing most any night at the Nuyorican Cafe. We stepped into the alley for a breather and had a little chat with two lovely salseras to get an insider view of what brings them back to the dance floor night after night.
Matches in Transcript
Caption 10 [en]: Little mama! And the time has come of the...
Caption 10 [es]: ¡Mami! Y llegó el momento de la...
video thumbnail
3:39

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Viewer Discretion Advised
María “La Mala” Rodríquez’ latest effort has taken Spain by storm. The record, says María, is called Alevosía because “Lo he hecho a tiro hecho, sobre seguro y no hay fallos. Lo he hecho queriendo.” YaTv.com calls her “the most courageous voice” of Spanish rap today.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: mamá, iré con gente
Caption 41 [en]: mom, I'll go with someone.
video thumbnail
3:07

Javier García - Me Gustaría, Remix

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Cuba, Spain

Me Gustaria blends Cuban son, guajira and charanga, accented with a little hip-hop. Javier Garcia “would like” to please your musical palate, give it a listen!
Matches in Transcript
Caption 37 [en]: But what I want the most, mama
Caption 37 [es]: Pero lo que más quiero, mami

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.