Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 40 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
Calle 13 está formada por dos medios hermanos: Residente (René Pérez Joglar) y Visitante (Eduardo José Cabra Martínez). Sus extraños sobrenombres están inpirados en los roles que cada uno de ellos tenía durante las visitas que durante la infancia hacía Eduardo a la casa de René, que estaba ubicada en una Calle 13. La música de Calle 13 es una mezcla de hip-hop y reggaeton aderazada con letras llenas de humor y una no poca dosis de crítica social.

Captions

video thumbnail
3:53
utoob

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian music group Monsieur Periné's 2018 hit, "Bailar Contigo," was nominated for Latin Grammy awards in both the Best Song and Best Record categories.
Matches in Transcript
Caption 4 [es]: Yo estaba buscándote, sola aquí esperándote
Caption 4 [en]: I was looking for you, alone here waiting for you
video thumbnail
2:20

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Following a twelve-hour flight, the Spanish group, La Oreja de Van Gogh, arrives in Mexico City to kick off their tour.
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: Hemos llegado al aeropuerto y estaba lleno de gente esperándonos.
Caption 6 [en]: We arrived to the airport and it was full of people waiting for us.
video thumbnail
4:04

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Karamelo Santo performs a new version of perhaps their best known song... "Nunca, que no digan nunca" may be translated as "Never... say never," but Karamelo Santo's ska-infused sound is about as far from Justin Bieber's as you can get.
Matches in Transcript
Caption 31 [es]: Sólo quise decirte que estaba dormido
Caption 31 [en]: I only wanted to tell you that I was asleep
video thumbnail
3:20

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

From the mouth of lead vocalist Liliana "Li" Saumet, salt water sounds like "agua salá" or "agua sala'a". The Caribbean accent is just part of the smooth rounded sound from Colombia known as Bomba Estéreo, a band that blends traditional cumbia with other musical influences.
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: Dije que estaba perdida
Caption 9 [en]: I said that I was lost
video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

Jair and Puzzy are two young and talented musicians from Falcón, Venezuela. They had decided to blend their styles and to create a musical duo that already had brought their music to the best radio stations of the country.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Todo estaba tranquilo y lo echaste a la basura
Caption 3 [en]: Everything was calm and you threw it in the garbage
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Venezuela

In the song “Mentiras,” or “Lies,” by the Venezuelan band Los Amigos Invisibles, a girlfriend hears rumors about her boyfriend going out with other women, but he tells her the rumors are pure lies. Who’s the real liar? Watch the video to find out. Shot in a bar in New York City, the camera follows the lead singer of the group around and “mockuments” the evening he sings about.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: que estaba muy contento y un poco distraído
Caption 18 [en]: [and] that I was really happy and a bit distracted
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

These guys are partially obsessed with stardom, or at least with astronomy. Now they’re talking about “el núcleo de Belanova,” the core of their energy.
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: yo no los conocía de hecho ya estaba en el grupo y no había escuchado ni el disco.
Caption 23 [en]: as a matter of fact, I didn't know them, I was already in the band and I hadn't even heard the record.
video thumbnail
3:06

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Mexico

Edgar Huerta, keyboardist of Belanova, refers to Joselo of Cafe Tacuba as un cuate. The word comes from the indigenous Nahuatl word coatl, which means “twin.” But Joselo is not Edgar’s gemelo, cuate is known by all Mexicans to refer to a “good buddy,” a “dear friend.”
Matches in Transcript
Caption 29 [es]: Estaba lleno ese día.
Caption 29 [en]: It was packed that day.
video thumbnail
6:02

Enanitos Verdes - Luz de día

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Who is this woman that Marciano Cantero met in Denver one winter evening? (Madonna?) It may have been a temporary affair, but the song it inspired has endured, proving to be one of the Enanitos Verdes’ biggest crowd pleasers, as you can see from this concert footage.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Estaba caminando por la ciudad...
Caption 8 [en]: I was walking around the city...
video thumbnail
3:39

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Viewer Discretion Advised
María “La Mala” Rodríquez’ latest effort has taken Spain by storm. The record, says María, is called Alevosía because “Lo he hecho a tiro hecho, sobre seguro y no hay fallos. Lo he hecho queriendo.” YaTv.com calls her “the most courageous voice” of Spanish rap today.
Matches in Transcript
Caption 30 [es]: A las nueve estaba allí
Caption 30 [en]: At nine she was there.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.