Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 38 minutes

Captions

video thumbnail
4:46

Alejandro Sanz - No Me Compares

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Released in 2012, the Latin Grammy-nominated tune, "No Me Compares" (Don't Compare Me), was the first single on Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz's ninth album, La Música No Se Toca (Music Isn't Played).
Matches in Transcript
Caption 53 [es]: Yo soy tu alma y tú eres mi aire
Caption 53 [en]: I'm your soul and you're my air
video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

"Amiga Mía" ("[Female] Friend of Mine") is the third single from Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz' fifth album, Más (More) and was released in 1998.
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Ojalá pudiera mandar en el alma
Caption 16 [en]: I wish I could send into the soul
video thumbnail
4:10

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

A musical video by Huecco for all those good fellas out there: "Amar en tiempos violentos" [To love during violent times].
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: Te regalo mi alma hasta el fin de los días
Caption 41 [en]: I give you my soul until the end of time
video thumbnail
3:55

Enrique Iglesias - Cuando me enamoro

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Dominican Republic, Spain

Not every day do two huge talents like Enrique Iglesias and Juan Luis Guerra get together. Spanish pop royalty and one of the most recognized Dominican faces decided to blend their styles and create this lovely song!
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Me viene el alma al cuerpo
Caption 33 [en]: [My]soul comes[back] to my body
video thumbnail
4:48

Amaia Montero - Quiero Ser

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Amaia Montero, formerly the singer of La Oreja de Van Gogh, began her solo career in 2007. This song, “Quiero ser,” lasted for thirteen weeks at the number one spot on the Spanish charts in 2009. Listen and you’ll see why: her voice is captivating.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Quiero ser un alma libre, de madrugada
Caption 2 [en]: I want to be a free soul of dawn
video thumbnail
4:00

La 5ª Estación - Recuérdame

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

How is the weather on the fifth season? According to this video we should expect some winds with a few sunny flashbacks. And there is also a chance of Marc Anthony, mostly know for being Jennifer Lopez’s significant one.
Matches in Transcript
Caption 17 [es]: Que mi alma fue tatuada en tu piel
Caption 17 [en]: My soul was tattooed on your skin
video thumbnail
4:00

Amparanoia - La Vida Te Da

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Amparo Sanchez – a singer and guitar player from Spain – is not afraid to mix genres, geographies and influences. On her band Amparanoia’s website, she explains: “My paranoia is music and the idea was to mix rhythms and styles, taking enjoyment from the rumba to ‘ranchera’, or the bolero and ska…” (Of course, Amparo + paranoia = Amparanoia.) Listen to 2006’s “La vida te da” and hear the Afro-Cuban rumba interpreted by this talented Spaniard.
Matches in Transcript
Caption 22 [es]: y algo afecta a mi alma
Caption 22 [en]: and something affects my soul
video thumbnail
4:10

Chambao - Papeles Mojados

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Chambao introduce themselves in this way: The sound of waves, smooth sand, friends and music, a “chambao” is not just a fleeting space set up on the seashore with rugs and cushions, lit up by a bonfire; it is also a place where the simple joy of being alive is the important matter.
Matches in Transcript
Caption 15 [es]: Frágiles recuerdos a la deriva desgarran el alma
Caption 15 [en]: Fragile drifting memories tear the soul apart
video thumbnail
3:32

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Ángeles Morales de las Heras, a.k.a. Shaila Dúrcal, the child of pop stars Rocio Dúrcal and Antonio Morales Barreto, grew up in Madrid but spent much of her life on the road touring the world with her mom. No stranger to the limelight, she debuted on Spanish television at 12, singing for Nikka Costa, who was then 19. Adult success was not immediate, but came quickly with the release of the highly sentimental, Recordando, her second album.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Acaricia mi alma, vuélvete la luna
Caption 14 [en]: Caress my soul, become the moon

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.