Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 38 minutes

Captions

video thumbnail
3:53
utoob

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian music group Monsieur Periné's 2018 hit, "Bailar Contigo," was nominated for Latin Grammy awards in both the Best Song and Best Record categories.
Matches in Transcript
Caption 38 [es]: Sigo caminando tras tus huellas
Caption 38 [en]: I keep walking behind your footprints
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Colombia

Colombian singing sensations Shakira and Carlos Vives teamed up in 2016 for "La Bicicleta" ("The Bicycle"), a song which earned Latin Grammy Awards for Song of the Year as well as Record of the Year.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Puedo ser feliz, caminando relajada entre la gente
Caption 11 [en]: I can be happy, walking relaxed among the people
video thumbnail
3:57

Alex Sandunga - Déjala

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Cuba

Famed actor, rapper and producer, Alex Sanduga, was born in Havana, Cuba. Here is his famous 2013 single, "Déjala."
Matches in Transcript
Caption 20 [es]: Yo sigo caminando pa ver la luz del día
Caption 20 [en]: I keep walking to see daylight
video thumbnail
3:00

La Vela Puerca - De atar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Uruguay

Listen to Uruguayan rock band La Vela Puerca's single, "De atar," from their 2004 album, A Contraluz.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: Voy caminando y quiero volar
Caption 26 [en]: I'm walking and I want to fly
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Venezuela

Cuarto Poder, one of South America’s top hip-hop groups, interprets "Aquí no se está jugando" (Not fooling around here), a song that is part of their third album.
Matches in Transcript
Caption 3 [es]: Caminando, luchando, guerreando
Caption 3 [en]: Walking, fighting, making war
video thumbnail
3:17

Calle 13 - La Jirafa

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
This Calle 13 video not only features the group’s classic tongue-twisting lyrics but also some surreal touches. The enfants terribles (or, niños terribles) of reggaeton are never afraid of mixing genres—or metaphors.
Matches in Transcript
Caption 34 [es]: Despega'o del piso, caminando en zancos
Caption 34 [en]: Detached from the ground, walking on stilts
video thumbnail
4:42

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
The kings of Alternative Reggeaton, Calle 13, are well known for their smart, fast and funny lyrics; they disrespect anybody and everybody. That’s why "Un beso de desayuno" is a surprise: for the first time we are tempted to leave off the viewer discretion sign in a Calle 13 video!
Matches in Transcript
Caption 24 [es]: Caminando en una tómbola de estrellas.
Caption 24 [en]: Walking in a raffle of stars.
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

Feeling like you aren’t yourself lately? Perhaps even get the idea you are no longer of this world? Molotov knows all about this feeling and have hired a team of scientists to create a special dance to go along with it!
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Voy caminando por las calles de noche
Caption 11 [en]: I go walking on the streets in the night
video thumbnail
6:02

Enanitos Verdes - Luz de día

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Argentina

Who is this woman that Marciano Cantero met in Denver one winter evening? (Madonna?) It may have been a temporary affair, but the song it inspired has endured, proving to be one of the Enanitos Verdes’ biggest crowd pleasers, as you can see from this concert footage.
Matches in Transcript
Caption 8 [es]: Estaba caminando por la ciudad...
Caption 8 [en]: I was walking around the city...
video thumbnail
3:37

Liquits - Desde Que

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Mexico

So what is it with this Latin American love of ska, a Jamaican genre from the early 60’s that’s had a second coming amongst British and American bands since the early 80’s? Lucky for us, ska is almost always sung very clearly, in short, catchy, easy to understand phrases. Liquits hails from Mexico City, but this award winning group has been hopping continents to record and play for a growing audience since 1993. The animation is ¡padrisimo!
Matches in Transcript
Caption 16 [es]: Y ahora voy, caminando junto a ti
Caption 16 [en]: And now I go, walking along with you

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.