comer - Music Videos - Spanish Videos

Warmup Workout

Residente - René

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Legendary vocalist Residente from the group Calle 13 performs an extremely personal song that both shares his emotional challenges and recalls fond memories.

Matches in Transcript

Caption 32 [es]: Mi hijo tiene que comer, así que sigo de gira
Caption 32 [en]: My son has to eat, so I keep touring

Warmup Workout

Latin Monkey - Girasol

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Listen to the catchy pop tune "Girasol" [Sunflower] by Mexican Band Latin Monkey.

Matches in Transcript

Caption 36 [es]: Que te quiero comer a besos
Caption 36 [en]: That I want to smother you with kisses [literally "eat with kisses"]

Warmup Workout

Zoom soon bao - Al norte del sur

Difficulty: Advanced

Venezuela

Zoom Soon Bao is Venezuelan musician Andres Moncada Frometa's solo project. Mixing elements of traditional Venezuelan music with electronic rhythms, ZSB portrays the simultaneous chaos and beauty in many Latin American countries. The song, "Al norte del sur" [To the North of the South], is an ode to the crude life in Venezuela's capital, Caracas.

Matches in Transcript

Caption 31 [es]: ni mucho menos pa comer
Caption 31 [en]: [and] even less to eat

Warmup Workout

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Difficulty: Beginner

Cuba, Puerto Rico

Puerto Rican duo Calle 13 and famed Cuban singer-songwriter, Silvio Rodriguez, team up to bring us this tune about how love can turn one's world around. Its charming video won the 2015 Latin Grammy award for Best Short Form Music Video

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Y me da de comer durante toda la semana
Caption 8 [en]: And it feeds me for the whole week

Warmup Workout

Cynthia Montaño - Chontaduro

Difficulty: Intermediate

Colombia

Check out the video for Colombian music artist, Cynthia Montaño's upbeat single, "Chontaduro."

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Pa' comer con miel o sal
Caption 34 [en]: To eat with honey or salt

Warmup Workout

La Vela Puerca - Se le va

Difficulty: Intermediate

Uruguay

Uruguayan rock band, La Vela Puerca's intriguing single, "Se le va," is from their 2011 album, Piel y hueso.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Dándose de comer
Caption 27 [en]: Feeding himself

Warmup Workout

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulty: Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Calle 13's very first music video was shot and edited by the band's talented frontman, Residente, with help from his cousin.

Matches in Transcript

Caption 56 [es]: Cuál es tu "flow" de comer...
Caption 56 [en]: What's your thing with eating...

Warmup Workout

Draco - Paraíso Prometido

Difficulty: Newbie

Puerto Rico

Puerto Rican Draco Rosa, or Draco for short, sings about a promised paradise somewhere near the end of the world. You have to get there, his song explains. On the guitar, Draco is backed up by a bevy of stringed instruments that create a haunting effect. Part of the video is shot on Draco’s ranch in Puerto Rico, which makes you wonder… Does the promised land look like a tropical island?

Matches in Transcript

Caption 13 [es]: Comer la fruta del árbol escondido
Caption 13 [en]: To eat the fruit of the hidden tree

Warmup Workout

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Difficulty: Intermediate

Colombia

ChocQuibTown is the most important Colombian hip-hop band of the moment and they have been pretty busy exporting their music around the world. From Argentina to Texas, people are dancing to their rhythms. But even as the band travel, ChocQuibTown hasn’t forgotten where they all come from. On the contrary, they are inspired by their Colombian roots.

Matches in Transcript

Caption 60 [es]: No hay plata pa' comer pero sí pa' chupar
Caption 60 [en]: There is no money to eat but there is to drink

Warmup Workout

Calle 13 - La Perla

Difficulty: Adv-Intermediate

Panama, Puerto Rico

Meet Rubén Blades, a Salsa superstar. He helped mix Cuban and Caribbean rhythms with Jazz in New York City. Rubén Blades (or, Rubencito here among friends) composed some salsa classics while also excelling as a singer. But that’s not all. Moviegoers may recognize him as one of the victims in Predator 2. He also has a law degree and ran for president of Panama. When this video with Calle 13 was filmed, he was Panama’s Tourism Minister.

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Pa' darle de comer a sus pollitos
Caption 43 [en]: To feed their offspring [baby chicks]

Warmup Workout

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Difficulty: Beginner

Aruba

Landa Henriquez is a mother of three, Business Sciences graduate, entrepreneur, songwriter and singer. She’s also owner of a cute red descapotable and leader of the band. Not bad for a woman of 40.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Si tú no quieres comer te van a robar la cena
Caption 35 [en]: If you don't want to eat, they are going to steal your dinner

Warmup Workout

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Difficulty: Intermediate

Mexico

Abraham Quintanilla, III (also known as the brother of late Tejano singer Selena) was one of the founding members of Los Kumbia Kings, a band he broke away from in early 2006 to form the Kumbia All-Starz, garnering many hits including "Speedy Gonzalez". The Kumbia All-Starz are from Texas.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: Hey Rosita "come to my house" a comer frijoles y tortillas con chile
Caption 18 [en]: Hey Rosita come to my house to eat beans and tortillas with hot pepper

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.