corazón - Music Videos - Colombia - Spanish Videos

Warmup Workout

Shakira - Acróstico

Difficulty: Beginner

Colombia

Internationally renowned singer-songwriter Shakira croons her deeply personal song "Acróstico" [Acrostic] alongside her sons, Milan and Sasha. Released on May 11, 2023, the song was nominated for Song of the Year at the 24th annual Latin Grammys.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: Se ha de entregar entero el corazón
Caption 27 [en]: You have to hand your heart over whole

Warmup Workout

ChocQuibTown - Cuando te veo

Difficulty: Intermediate

Colombia

ChocQuibTown is a Colombian hip-hip group whose music fuses several musical genres. The song "Cuando te veo" [When I See you] was the first release from their 2015 album El Mismo [The Same One].

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Dentro del corazón, uoh
Caption 28 [en]: Within my heart, whoa

Warmup Workout

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulty: Beginner

Colombia, Venezuela

In the ballad "Será" [It will be], famed Venezuelan vallenato singer Jorge Celedón and Latin Grammy award-winning singer-songwriter Franco De Vita team up to sing about love.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Con el corazón en la mano
Caption 5 [en]: With my heart in my hand

Warmup Workout

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulty: Intermediate

Colombia, Venezuela

Artists Indira Amarí and José David Arcila from Venezuela and Colombia, respectively, combine their singing/songwriting talents on the beautiful collaboration, "Siénteme" [Feel Me]. Don't forget to check out their repertoires on the major digital platforms.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Con brillo en sus ojos y un corazón repleto de bien
Caption 3 [en]: With a sparkle in her eyes and a heart filled with good

Warmup Workout

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficulty: Beginner

Colombia

Eight-year-old María Manuela tells us a bit about herself before treating us to her rendition of one of Colombian folklore's best-known melodies, "Pueblito viejo" [Little Old Town] by composer José Alejandro Morales.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 11 [en]: Of this old town of my heart

Warmup Workout

Juanes - La Plata

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Accompanied by current Latin rhythms and influenced by vallenato (one of Colombia's most representative musical genres), "La Plata" [Money] is an upbeat tune in Colombian artist Juanes' signature style, with a special guest appearance by Colombian reggaeton artist, Lalo Ebratt.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: Porque tu corazón es libre y viajero -Uh, ¿qué?
Caption 11 [en]: Because your heart is free and fond of traveling -Uh, what?

Warmup Workout

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Lo que no puedo es arreglar mi corazón
Caption 19 [en]: What I can't do is fix my heart

Warmup Workout

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulty: Beginner

Brazil, Colombia, Puerto Rico, USA

Bacilos was a Latin pop band founded in Miami and comprised of members from Puerto Rico, Brazil, Colombia and the United States. "Mi Primer Millón" ("My First Million"), a song about their desire to make it in the music business, won the Latin Grammy for Best Record in 2003.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: En donde quepa tu corazón
Caption 12 [en]: Where your heart fits

Warmup Workout

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian singing sensations Shakira and Carlos Vives teamed up in 2016 for "La Bicicleta" ("The Bicycle"), a song which earned Latin Grammy Awards for Song of the Year as well as Record of the Year.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti
Caption 8 [en]: That for a while my heart has been beating for you, beating for you

Warmup Workout

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

The Colombian music group, "Monsieur Periné," fuses such genres as jazz, pop and swing. "Mi libertad" ("My Freedom") is a single from their second album, Caja de música (Music Box), which was released in June 2015.

Matches in Transcript

Caption 18 [es]: De mis sentimientos al lado oculto del corazón
Caption 18 [en]: Of my feelings at the hidden side of my heart

Warmup Workout

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulty: Intermediate

Colombia

Rock'n'roll has Cleveland; Country music has Nashville and Salsa has Cali, Colombia. Grammy nominee, Alberto Barros, brings us a mano a mano between three Salsa Divas representing the Salsa Capital of the World.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: Y vamos a tocar el corazón
Caption 21 [en]: And we're going to touch hearts

Warmup Workout

Shakira - Gitana

Difficulty: Beginner

Colombia

Shakira certainly knows something of the change-up life. A Colombian, she lives in the Bahamas, dates an Argentinian, switched to English, was a brunette, is now a blonde. In this video for “Gitana” (Gypsy), watch her flirt with Spanish tennis star Rafael Nadal as she tells us what fans already know.

Matches in Transcript

Caption 10 [es]: Y va liviano, mi corazón gitano
Caption 10 [en]: And it goes light, my gypsy heart

Warmup Workout

Juanes - Para tu amor

Difficulty: Beginner

Colombia

It was his father who gave him the nickname “Juanes,” created by combining his first name (Juan) and the beginning of his second name (Esteban). Pops may have realized that it made for a perfect pop idol calling card, as he also taught him to play guitar.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Y tengo también un corazón... que se muere por dar amor
Caption 3 [en]: And I also have a heart... that dies to give love...

Warmup Workout

Juanes - A Dios le pido

Difficulty: Intermediate

Colombia

Born Juan Esteban Aristizabal in Medellin, Colombia, Juanes may become the first musician to “crossover” (winning fame in the English speaking world) without ever bothering to release an album, nay, even a song, in English! A Dios le pido, “I ask God,” has been on the top of the charts in 12 countries on three continents, and spent 47 weeks in Billboard’s Latin Tracks chart.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Y mi corazón entero entregarte
Caption 20 [en]: and give you my whole heart

Warmup Workout

Juanes - Fotografía - Part 1

Difficulty: Newbie

Colombia

Colombian pop sensation Juanes sings this duet with Canadian superstar Nelly Furtado. The song gave each of them an award for best duet and Juanes one for best songwriter at the Latin Music Awards. This song is very clear, very easy, and repetitive using key vocabulary. Great for beginners!

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Que tu ausencia me devora entero el corazón
Caption 4 [en]: That your absence wholly devours my heart

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.