future tense - Music Videos - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Tu Música - Sonido Babel

Difficulty: Adv-Intermediate

Venezuela

This new, special edition of "Tu música" [Your Music] is dedicated to the series "Sonido Babel" [Babel Sound] from Yabla Spanish's video library. Antonio Fuentes, the series' director and producer, speaks to us about his inspirations for the series as well as his future plans.

Warmup Workout

Víctor de Lima - La chica perfecta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Peru

Peruvian artist Víctor Lima, a.k.a. The Voice of the Future, performs his song "La chica perfecta" [The Perfect Girl] to the rhythm of the merengue. Enjoy!

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficulty: Intermediate

Spain

The beautiful Leire Martínez had the difficult challenge to fill Amaia Motero's shoes as lead singer of the Spanish pop band “La Oreja de Van Gogh”. In “Inmortal”, she sings about all the little things from the past that we keep and carry with us; but it’s also about all the possibilities that the future brings. Her final words seem to be fitting to her role in “La Oreja”: “I’ll be your destiny.”

Captions

Warmup Workout

La Oreja de Van Gogh - Europa VII

Difficulty: Intermediate

Spain

"Europa VII" is the Spanish group from Donostia-San Sebastian, "La Oreja de Van Gogh's" ("Van Gogh's Ear's") fourth and final single from their album, A las cinco en el Astoria (At Five O'Clock in Astoria).

Matches in Transcript

Caption 26 [en]: So that it's heard in the future
Caption 26 [es]: Para que suene en el futuro

Warmup Workout

La Vela Puerca - Se le va

Difficulty: Intermediate

Uruguay

Uruguayan rock band, La Vela Puerca's intriguing single, "Se le va," is from their 2011 album, Piel y hueso.

Matches in Transcript

Caption 7 [en]: The whole future to become stubborn
Caption 7 [es]: Todo el futuro para ponerse terco

Warmup Workout

Ana Tijoux - Shock

Difficulty: Adv-Intermediate

Chile

Ana Tijoux’s 2011 single speaks of the thousands of young people who, in protest, have taken over their schools and universities, demanding free, quality education from their government.

Matches in Transcript

Caption 57 [en]: The future is now!
Caption 57 [es]: ¡El futuro es ahora!

Warmup Workout

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

Ricky’s back. And he’s got a positive message to spread. Here’s the first single from his first album in nearly six years… his first since coming out of the closet.

Matches in Transcript

Caption 13 [en]: If they give me the future, I don't want it without you
Caption 13 [es]: Si me regalan el futuro no lo quiero sin ti

Warmup Workout

Ricardo Arjona - Quiero

Difficulty: Beginner

Guatemala

Guatemalan crooner Ricardo Arjona sings a long list of things he wants in his song “Quiero.” This video for “Quiero” was shot in the Dominican Republic and features the stunning Miss D.R. 2007, Massiel Taveras.

Matches in Transcript

Caption 26 [en]: I want to wash in the sea whatever's not the future
Caption 26 [es]: Quiero lavar en el mar lo que no sea futuro

Warmup Workout

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

Italian pop star Eros Ramazzotti teams up with Puerto Rican pop star Ricky Martin in this duet, “No Estamos Solos” (“We are not alone”—or, “Non Siamo Soli” in its Italian version). Born in Rome, the 44-year-old Ramazzotti is no duet virgin: He’s recorded songs with the late Luciano Pavarotti, Joe Cocker, Tina Turner, Cher and Carlos Santana, to name a few.

Matches in Transcript

Caption 21 [en]: And no one will steal the future anymore
Caption 21 [es]: Y nadie ya el futuro robará

Warmup Workout

Belinda - Bella Traición

Difficulty: Intermediate

Mexico

Belinda Peregrín Schull, was born in Madrid, but moved with her family at the age of four to Mexico City. At the age of 18 Belinda had already become an international superstar for both her albums and starring roles in various telenovelas as well as a role in the Disney Channel’s Cheetah Girls.

Matches in Transcript

Caption 9 [en]: Because without you there's no present nor future, save me
Caption 9 [es]: Porque sin ti no hay presente ni futuro, sálvame

Warmup Workout

Ricardo Arjona - Quien

Difficulty: Beginner

Guatemala

At only the tender age of 43, Ricardo Arjona not only has a street named for him in the town of his birth, Jocotenango, but a wing of the library at his alma mater also bears his name. Needless to say, this former basketball star knows how to rally the hometown crowd. Ricardo filmed this video for his latest hit single, Quien, in Las Vegas, Nevada.

Matches in Transcript

Caption 27 [en]: What do I do with this fear of the future?
Caption 27 [es]: ¿Qué hago con este miedo al futuro?

Warmup Workout

Luís Fonsi - Por una Mujer

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Puerto Rican by birth, Luis Fonsi moved at an early age to Orlando, Florida. Despite having participated in a number of minor “boy bands,” it wasn’t until he was discovered by the president of the music school at the University of Florida, where he was a student, that he was offered a sizable recording contract. Success came quickly as his reputation spread throughout Latin America.

Matches in Transcript

Caption 1 [en]: Today I'm amazed because I see my future in the hands of destiny
Caption 1 [es]: Hoy estoy alucinado porque veo mi futuro en las manos del destino

Warmup Workout

Belanova - Tus ojos

Difficulty: Intermediate

Mexico

We are all familiar with ¿Cómo se dice…?, “How do you say…”—it’s a very useful phrase when inquiring about the right words to use. Denisse Guererro repeatedly uses a similar phrase, asking the audience ¿Cóme dice?, which also sounds like it might be something like “How does one say?” but in fact this is Spanish for “How does it go?”—she wants the crowd to sing along!

Matches in Transcript

Caption 24 [en]: I finally understand that the past, and the future, only exists today
Caption 24 [es]: Al fin entiendo que el pasado, y el futuro, solo existe hoy

Warmup Workout

Los Tetas - Como Quisiera Decirte

Difficulty: Intermediate

Chile

Los Tetas got together in their native Chile in 1994, where they honed a unique blend of funk, hip hop, and soul, and since then have bopped around the Americas, living in New York and Mexico. This track features a good natured appearance by fellow Chilean Germaín de la Fuente, whose romantic crooning has been swooning latin lovers since the early 70’s.

Matches in Transcript

Caption 12 [en]: My shipwrecked soul on the eternal rhyme that the future, from the future
Caption 12 [es]: Mi alma naufragada en la eterna rima de que el futuro del futuro

Warmup Workout

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficulty: Intermediate

Spain

Viewer Discretion Advised

María “La Mala” Rodríquez’ latest effort has taken Spain by storm. The record, says María, is called Alevosía because “Lo he hecho a tiro hecho, sobre seguro y no hay fallos. Lo he hecho queriendo.” YaTv.com calls her “the most courageous voice” of Spanish rap today.

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: Nobody bet on her, her future was getting cloudy,
Caption 3 [es]: Por ella nadie apostaba, su futuro se nublaba

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.