X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 15 minutes

Titles

La Mala Rodriguez (4 videos)

Entrevista, La Niña, Jugadores, Jugadoras, Nanai

Captions

Enrique Iglesias - Escapar

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Listen to the Spanish version of Enrique Iglesias' "Escape," a bonus track from the 2002 reissue of the 2001 chart-topping album with the same name.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Sabe bien, sabe mal, como sea pero es tan real
Caption 11 [en]: It tastes good, it tastes bad, however it might be, but it's so real

Amparanoia - La Vida Te Da

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Amparo Sanchez – a singer and guitar player from Spain – is not afraid to mix genres, geographies and influences. On her band Amparanoia’s website, she explains: “My paranoia is music and the idea was to mix rhythms and styles, taking enjoyment from the rumba to ‘ranchera’, or the bolero and ska…” (Of course, Amparo + paranoia = Amparanoia.) Listen to 2006’s “La vida te da” and hear the Afro-Cuban rumba interpreted by this talented Spaniard.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: A veces, me sorprendo triste
Caption 2 [en]: Sometimes, I surprise myself [by] being sad

La Pena Negra - Cosas De Críos (Trelerele)

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Cosas de Críos, or “kids’ stuff”, is a friendly song about those bygone times when our world was nothing but a fantastic playground.
Matches in Transcript
Caption 14 [es]: Y mal ladrón yo era que en vez de besos yo me llevaba
Caption 14 [en]: And I was a bad thief because instead of kisses I would take away

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Ángeles Morales de las Heras, a.k.a. Shaila Dúrcal, the child of pop stars Rocio Dúrcal and Antonio Morales Barreto, grew up in Madrid but spent much of her life on the road touring the world with her mom. No stranger to the limelight, she debuted on Spanish television at 12, singing for Nikka Costa, who was then 19. Adult success was not immediate, but came quickly with the release of the highly sentimental, Recordando, her second album.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: aunque el cruel destino haya pagado mal
Caption 12 [en]: even if cruel destiny may have paid poorly

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.