quién - Music Videos - Mexico - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Lila Downs - Naila

Difficulty: Intermediate

Mexico

La cantante mexicana Lila Downs nos interpreta desde el alma una canción sobre un personaje de ficción llamada Naila, quien luego de traicionar a su amante, ya no puede ser "Naila para ti otra vez"

Warmup Workout

La Gusana Ciega - Cancion a Merlina

Difficulty: Intermediate

Mexico

¿Quién es esta Merlina, la musa que inspira esta canción de la banda mexicana La Gusana Ciega? Bueno, de todas formas y aún sin conocerla, podemos disfrutar este melódico tributo a su nombre.

Warmup Workout

Aquí tienen una historia de fantasmas como ninguna. En ella, los personajes vivos son más terroríficos que los muertos. ¿Quién, estando en sus cinco sentidos, se casaría con un fantasma? Bueno, quizá por eso Gloria Trevi subraya claramente en el coro que” _Ella es una loca, loca, perdida…”

Warmup Workout

Alejandro Fernandez - Eres

Difficulty: Intermediate

Mexico

¿Quién dice que las canciones de amor no pueden ser divertidas? Aún cuando no veamos la conexión entre el video y la canción, las aventuras del guardia de seguridad que aparece en este video son realmente divertidas.

Warmup Workout

Liquits - Desde Que

Difficulty: Beginner

Mexico

El ska, un ritmo originario de Jamaica que surgió en los años sesentas, ha cobrado mucha popularidad en Latinamerica en los últimos años. Por suerte, el ska siempre se canta de forma muy clara, con frases cortas y fáciles de entender. Liquits es una banda mexicana a quien le encanta el ska y en esta rola titulada Desde Que, nos dan una probadita de cómo los mexicanos saben jugar mezclando estilos y sonidos.

Captions

Warmup Workout

Lupita Infante - Estoy buscando a Santa Claus

Difficulty: Beginner

Mexico

Lupita Infante, the daughter of legendary Mexican singer-songwriter Pedro Infante, brings us this Christmas tune with a jazz flare.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: Ni quien me quiera besar
Caption 4 [en]: Nor anyone who wants to kiss me

Warmup Workout

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Que yo soy lo que soy porque yo decidí quién ser
Caption 35 [en]: That I am what I am because I decided who to be

Warmup Workout

Molotov - Frijolero

Difficulty: Adv-Intermediate

Mexico

Viewer Discretion Advised

This politically charged tune, rife with language that will get you sent to the principal’s office on at least three continents, won the Latin Grammy award for best video in 2003. Note that native speakers instantly recognize that much of the Spanish is sung in an exaggerated “gringo” accent, so you may not want to imitate it!!

Matches in Transcript

Caption 6 [es]: mientras tanto no sabemos quién se queda con la feria
Caption 6 [en]: meanwhile we don't know who keeps the cash

Warmup Workout

Camila - Aléjate de mí

Difficulty: Beginner

Mexico

Camila was founded by award-winning composer and producer Mario Domm one day while he was recording a client’s album. Samo was called in to do back-up, and his voice impressed Mario so much that he thought they should work together. Add in Pablo Hurtado on guitar, and you have Camila. See what it’s all about with this song from their 2010 album. The vocals are a marvel.

Matches in Transcript

Caption 11 [es]: No soy quien en verdad parezco, y perdón
Caption 11 [en]: I am not who I really seem, and sorry

Warmup Workout

Café Tacvba - Esta vez

Difficulty: Beginner

Mexico

Have you ever been at the end of a dark alley wondering why, how, when? Well that’s exactly the mood of this Café Tacuba song: a metaphysical alley where we wonder what did we do wrong and ask for a second chance. It seems that this guy needs a metaphysical GPS system.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: De pronto, ya no sé quién soy
Caption 2 [en]: Suddenly, now I don't know who I am

Warmup Workout

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Difficulty: Beginner

Mexico

Viewer Discretion Advised

Former lead singer of Elefante, Reyli Barba is also a well respected songwriter. He has written songs for the likes of Latin Grammy winner Alejandro Fernández. "¿Qué nos pasó?" is his very emotional song about being dumped, replaced and wanting to hear the truth about it.

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: ¿Quién te llenó de primaveras esos ojos
Caption 12 [en]: Who filled with springtimes those eyes of yours

Warmup Workout

Reik - Fui

Difficulty: Beginner

Mexico

This is Reik, a Mexican pop band growing in popularity all over Latin America. "Fui", from Reik’s third studio album Un día más, is an emotional song with an intimate look at heartbreak.

Matches in Transcript

Caption 5 [es]: Quien se ha perdido entre tú y yo
Caption 5 [en]: Who has gotten lost between you and me

Warmup Workout

Panda - Muñeca

Difficulty: Beginner

Mexico

People say that you either love or hate Monterrey rock act Panda. But in spite of some criticism, they have shown that their music is set to last, and that they have the passion to make it happen, as we can see in this live performance.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: Sabes quién fue, tal vez porque ella lloró
Caption 24 [en]: You know who it was, perhaps because she cried

Warmup Workout

Café Tacvba - Y es que...

Difficulty: Beginner

Mexico

At top of the Mexican Rock’s pyramid is Café Tacuba. Since their breakthrough Re (1994), they have reshaped themselves countless times. Rubén Isaac Albarrán Ortega, their lead singer, has a thing for changing his name. He even puts Diddy to shame! Through the years, he has been known as “Juan,” “Pinche Juan,” “Cosme,” “Masiosare,” “Anónimo,” “Nrü,” “Amparo Tonto Medardo In Lak’ech,” “At Medardo ILK,” “G3,” “Gallo Gasss,” “Élfego Buendía,” “Rita Cantalagua,” “Sizu Yantra,” “Ixaya Mazatzin Tleyótl,” “Ixxi Xoo,” and “Cone Cahuitl.” Enough for an identity crisis!

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Quién piensas tú que soy yo?
Caption 2 [en]: who you think I am

Warmup Workout

Belanova - Tal vez

Difficulty: Intermediate

Mexico

In this concert at their natal Guadalajara, Belanova wanted to showcase the local talent. That’s why they invited a local group of musicians for this song, imparting a new sound to one of their best known hits.

Matches in Transcript

Caption 27 [es]: que un día fue para mí, y hoy ¿de quién?
Caption 27 [en]: which was once for me, and today, whose?

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.