señor - Music Videos - Latin America - Spanish Videos

Warmup Workout

Gaby Moreno - El primer Noel

Difficulty: Beginner

Guatemala

You can find this song, "El primer Noel" (The First Christmas) by popular Guatemalan artist Gaby Moreno on her Christmas album Posada. Enjoy the official video of this enchanting tune in which the singer's voice combines sweetly with her piano's delicate notes.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Los magos, tres, buscando al Señor
Caption 8 [en]: The Three Wise Men, looking for the Lord

Warmup Workout

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Difficulty: Intermediate

Venezuela

Venezuelan rock and blues singer-songwriter Yátu performs his song, "Tú la quieres aplicar" [You Want to Apply It], which delighted audiences at the International League of Music Festivals and Artists.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Tú te sientes un señor
Caption 20 [en]: You feel like a lord

Warmup Workout

Lupita Infante - Estoy buscando a Santa Claus

Difficulty: Beginner

Mexico

Lupita Infante, the daughter of legendary Mexican singer-songwriter Pedro Infante, brings us this Christmas tune with a jazz flare.

Matches in Transcript

Caption 29 [es]: Señor Santa Claus
Caption 29 [en]: Mister Santa Claus

Warmup Workout

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficulty: Intermediate

Cuba, Miami

The song, "Mi Tierra" [My Land], by Cuban American artist, Gloria Estefan's third album of the same name, celebrates her Cuban roots.

Matches in Transcript

Caption 45 [es]: La llevo en mi sentimiento, ¡sí, señor! -¡Mi tierra!
Caption 45 [en]: I carry it in my feelings, yes, sir! -My homeland!

Warmup Workout

Hector Guerra - What up?

Difficulty: Beginner

Bolivia

Viewer Discretion Advised

Hector Guerra is a Spanish-Bolivian artist known for his unique genre of music known as “electro latino,” which combines influences from hip hop, dancehall, reggae, cumbia, electronic and even Andean music. “What up?” was the first single from his debut album “Amor,” which came out in 2012 and went to number one on the iTunes Mexico chart.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Yo soy el Señor Arturo Pérez Ventura.
Caption 2 [en]: I am Mister Arturo Pérez Ventura.

Warmup Workout

Calle 13 - Suave

Difficulty: Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Music video by Calle 13 performing "Suave" from the band's eponymous debut studio album released in 2005. Criticized for its rather vulgar lyrics, this album is nevertheless a favorite of the band's fans.

Matches in Transcript

Caption 82 [es]: El señor Sausage
Caption 82 [en]: Mister Sausage

Warmup Workout

Alberto Barros - Cali Pachanguero

Difficulty: Intermediate

Colombia

Colombian musician Alberto Barros, better known as Salsa's Titan, offers us, along his band, one of the most famous salsa songs: "Cali pachangero".

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: Sí, señor
Caption 53 [en]: Yes, sir

Warmup Workout

ChocQuibTown - Oro

Difficulty: Intermediate

Colombia

Stop thief! A stranger with a foreign accent and talk of riches has come in and taken all the native gold, leaving poverty in his wake. Colombia’s talented ChocQuibTown manage to sing about serious geopolitical exploitation in a way that’s fun to listen to (and danceable, too).

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: No vuelve a robar mi oro, señor
Caption 15 [en]: Don't again steal my gold, mister

Warmup Workout

ChocQuibTown - De donde vengo yo

Difficulty: Intermediate

Colombia

ChocQuibTown is the most important Colombian hip-hop band of the moment and they have been pretty busy exporting their music around the world. From Argentina to Texas, people are dancing to their rhythms. But even as the band travel, ChocQuibTown hasn’t forgotten where they all come from. On the contrary, they are inspired by their Colombian roots.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Sí, mi señor, se bailan verbenas con gorra y con "short"
Caption 33 [en]: Yes, sir, you dance in festivals with a hat and shorts

Warmup Workout

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulty: Intermediate

Mexico

These guys are partially obsessed with stardom, or at least with astronomy. Now they’re talking about “el núcleo de Belanova,” the core of their energy.

Matches in Transcript

Caption 39 [es]: Por favor... Es el... es el señor que no aparece en cámaras,
Caption 39 [en]: Please... He's the... he's the man who doesn't appear on cameras,

Warmup Workout

Belanova - Tus ojos

Difficulty: Intermediate

Mexico

We are all familiar with ¿Cómo se dice…?, “How do you say…”—it’s a very useful phrase when inquiring about the right words to use. Denisse Guererro repeatedly uses a similar phrase, asking the audience ¿Cóme dice?, which also sounds like it might be something like “How does one say?” but in fact this is Spanish for “How does it go?”—she wants the crowd to sing along!

Matches in Transcript

Caption 43 [es]: Un aplauso para el Señor Coti.
Caption 43 [en]: An applause for Mr. Coti.

Warmup Workout

Belanova - Y aun así te vas

Difficulty: Intermediate

Mexico

Javier (Jay) De La Cueva Rosales is known to many in Mexico by the stage name “Brian Amadeus Moderatto,” under which guise he serves as lead singer of the group Moderatto. Here we find Brian making a guest appearance with Belanova during a live show in Guadalajara, much to the delight of the tapatíos who filled the hall.

Matches in Transcript

Caption 2 [es]: Queremos pedirles un aplauso muy fuerte para el señor Brian Amadeus.
Caption 2 [en]: We want to ask you for a very strong applause for Mr. Brian Amadeus.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.