Yabla Spanish
X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 46 minutes

Titles

video thumbnail
4:13

Joaquin Sabina - Por el Boulevar de los Sueños Rotos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Spanish musician Joaquin Sabina visits Mexico for this video set during the Mexican Revolution. Sabina, himself a former exile from Franco’s Spain, has released 17 albums over a 29 year career, as well as books of lyrics and poetry.

Captions

video thumbnail
4:51
utoob

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain, Venezuela

Venezuelan singer-songwriter Franco de Vita and Spanish singer India Martínez joined voices to record the beautiful tune "Cuando Tus Ojos Me Miran" [When Your Eyes Look At Me], which was included on DeVito's 2013 album Vuelve en primera fila [Come Back in the Front Row]. Enjoy it!
Matches in Transcript
Caption 23 [es]: Donde los sueños trasnochan
Caption 23 [en]: Where dreams stay up all night
video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

"Amiga Mía" ("[Female] Friend of Mine") is the third single from Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz' fifth album, Más (More) and was released in 1998.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: De sueños e ilusiones renovadas
Caption 19 [en]: Of dreams and renewed hopes
video thumbnail
4:10

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

A musical video by Huecco for all those good fellas out there: "Amar en tiempos violentos" [To love during violent times].
Matches in Transcript
Caption 5 [es]: Nuestros sueños divididos
Caption 5 [en]: Our divided dreams
video thumbnail
4:17

La habitación roja - La segunda oportunidad

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

La Habitación Roja is an indie pop-rock group from L’Eliana in Valencia, Spain. “La segunda oportunidad” is a single from their 2012 album, Fue Eléctrico.
Matches in Transcript
Caption 10 [es]: Mismos amigos, mismos sueños
Caption 10 [en]: The same friends, same dreams
video thumbnail
3:55

Enrique Iglesias - Mentiroso

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Listen to Spanish singer-songwriter, model, and actor, Enrique Iglesias' single, "Mentiroso," or "Liar," from his 2002 album entitled Quizás (Perhaps).
Matches in Transcript
Caption 6 [es]: El hombre de tus sueños, ese no soy yo
Caption 6 [en]: The man of your dreams, that's not me
video thumbnail
3:23

Jarabe de Palo ft Alejandro Sanz - La Quiero a Morir

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Jarabe de Palo's bearded frontman, Pau Donés, invites fellow Spanish rock star, Alejandro Sanz, to join him in this super sweet love song.
Matches in Transcript
Caption 2 [es]: Y hoy soy el guardián de sus sueños de amor
Caption 2 [en]: And today I'm the guardian of her dreams of love
video thumbnail
3:55

Enrique Iglesias - Cuando me enamoro

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Dominican Republic, Spain

Not every day do two huge talents like Enrique Iglesias and Juan Luis Guerra get together. Spanish pop royalty and one of the most recognized Dominican faces decided to blend their styles and create this lovely song!
Matches in Transcript
Caption 47 [es]: Y si en tus sueños se escucha ese llanto de mis lamentos -En tus sueños, no sigas dormida
Caption 47 [en]: And if in your dreams it's heard, that cry of my laments -In your dreams, don't stay asleep
video thumbnail
4:10

Chambao - Papeles Mojados

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Spain

Chambao introduce themselves in this way: The sound of waves, smooth sand, friends and music, a “chambao” is not just a fleeting space set up on the seashore with rugs and cushions, lit up by a bonfire; it is also a place where the simple joy of being alive is the important matter.
Matches in Transcript
Caption 11 [es]: Se hunden sus sueños
Caption 11 [en]: Their dreams sink
video thumbnail
3:32

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Spain

Ángeles Morales de las Heras, a.k.a. Shaila Dúrcal, the child of pop stars Rocio Dúrcal and Antonio Morales Barreto, grew up in Madrid but spent much of her life on the road touring the world with her mom. No stranger to the limelight, she debuted on Spanish television at 12, singing for Nikka Costa, who was then 19. Adult success was not immediate, but came quickly with the release of the highly sentimental, Recordando, her second album.
Matches in Transcript
Caption 18 [es]: Y si las distancias con los sueños se hacen cortas
Caption 18 [en]: And if distances in dreams become short
video thumbnail
4:30

Javier García - Lagrimas Negras

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Cuba, Spain

If Javier doesn’t get you swinging, swaying and stumbling over your two left feet with this tune, you’re at the wrong site! The trumpet is courtesy of the incomparable Arturo Sandoval, who we had the pleasure of seeing at the Blue Note a while back. A drunken and noisy Tom Jones showed up mid-set with full entourage, causing the fiery Sandoval to call for ¡cállate!
Matches in Transcript
Caption 9 [es]: En mis sueños te colmo
Caption 9 [en]: In my dreams I fill you up

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.