tiene - Music Videos - Puerto Rico - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Descriptions

Warmup Workout

Ednita Nazario - No

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

“No” es una palabra grande. Bueno, tiene solamente dos letras, pero todos sabemos que tan poderosa es. Ednita Nazario, aquí en el papel de Natalia Jiménez – cantante principal de “La Quinta Estación” – quire cambiar su vida, dejar el pasado atrás, cerrar esa puerta, terminar ese capítulo. Y hay solo una manera de hacerlo: poniendo juntas una pequeña “N” y una pequeña “O”

Warmup Workout

Eros Ramazzotti - No Estamos Solos

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

El cantante italiano Eros Ramazzotti hace equipo con el puertoriqueño Ricky Martin en este dueto titulado “No estamos solos” (“Non Siamo Soli” en su versión italiana). Nacido en Roma, Ramazzotti tiene ya una larga experiencia haciendo duetos con famosos como Luciano Pavarotti, Joe Cocker, Tina Turner, Cher y Carlos Santana, por mencionar sólo a algunos.

Warmup Workout

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Con esta canción es fácil confundirse. El estribillo repite la frase “¿Tú ve’, tú ve’?” que puede ser entendido como “tuve” o incluso como el imperativo “tú, ve”. Sin embargo, en la canción la frase tiene otro sentido, ya que en Puerto Rico “Tú ve’” es una contracción de “Tú ves”.

Warmup Workout

Vivanativa - Conmigo más

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

La revista Pulsorock ha dicho lo siguiente sobre Vivanativa: La energía positiva que irradia este conjunto de talentos no tiene fin y es imparable. ¿Ustedes creen que exageran? ¿Por qué no lo comprueban viendo el video de su canción Conmigo más?

Warmup Workout

Circo - Cascarón

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

¿Qué tan duro es tu cascarón? En esta canción de Circo, José Luis “Fofe” Abreu nos canta sobre alguien que tiene el poder de quebrar el suyo.

Captions

Warmup Workout

Residente - René

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Legendary vocalist Residente from the group Calle 13 performs an extremely personal song that both shares his emotional challenges and recalls fond memories.

Matches in Transcript

Caption 21 [es]: El estrés me tiene enfermo,
Caption 21 [en]: Stress has got me sick,

Warmup Workout

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

The song "Digo lo que pienso" (I Say What I Think) is from the 2008 album "Los de Atrás Vienen Conmigo" (The Ones in the Back Come With Me) by the renowned but controversial Puerto Rican alternative hip-hop group, Calle 13. Let's check out the official video for this track.

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: El que me tire a mí tiene que mencionar mi nombre
Caption 19 [en]: He who throws [them] at me has to mention my name

Warmup Workout

Calle 13 - Fiesta de Locos

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Always controversial and entertaining, Calle 13 takes us to a very special party.

Matches in Transcript

Caption 51 [es]: Si te doy un chinazo tiene que ser de gol
Caption 51 [en]: If I hit you with a stone it has to be a goal

Warmup Workout

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Listen to late Latin salsa singer, Hector Lavoe's signature single, "Mi Gente," from the album La Voz. The hit was recorded in Africa in 1973 with the Fania All Stars.

Matches in Transcript

Caption 37 [es]: Y el que no cante es porque tiene "bad breath"... -¡Anda!
Caption 37 [en]: And whoever doesn't sing, it's because he has bad breath... -¡Go!

Warmup Workout

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Listing the reasons it's not working anymore can help you move on. So can counting down from ten, and agreeing it's over when you reach zero. Enjoy this lovely break-up salsa!

Matches in Transcript

Caption 46 [es]: Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos -Esto no tiene salvación
Caption 46 [en]: You leave, I leave, we leave, the two of us -This has no salvation

Warmup Workout

Mennores - Enamorarme Quiero

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

This boy band may be underage, menores, but they are pretty sure they are ready to fall in love, a feeling that their screaming fan base is willing to reciprocate.

Matches in Transcript

Caption 20 [es]: Demostremos que Cupido tiene la razón
Caption 20 [en]: Let's show that Cupid is right

Warmup Workout

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Another explosive, controversial yet danceable track from Puerto Rico's Calle 13. Nudity, insults flung at the Vatican, almost nothing's off limits for Calle 13.

Matches in Transcript

Caption 53 [es]: La honestidad no tiene ropa ni maquillaje
Caption 53 [en]: Honesty doesn't have clothes or makeup

Warmup Workout

Calle 13 - Se vale to-to

Difficulty: Advanced

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Calle 13's very first music video was shot and edited by the band's talented frontman, Residente, with help from his cousin.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: El que tiene más levadura que un pan soba'o,
Caption 23 [en]: The one that has more yeast that a "pan sobado" [literally, "kneaded bread," a Puerto Rican sweet bread]

Warmup Workout

Chayanne - Tu boca

Difficulty: Beginner

Puerto Rico

Puerto Rican pop star Chayanne is infatuated… Not so much with a girl as with her succulent lips and mouth. He can’t get her mouth off of his mind!

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Esa boca, esa boca me tiene hasta el cuello
Caption 12 [en]: That mouth, that mouth has me head over heels [in Spanish, "up to my neck," literally]

Warmup Workout

Calle 13 - Pa'l norte

Difficulty: Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised

Calle 13 joins up with Cuba’s Orishas to sing a paean to those pobres who hike pa’l norte (northward) in search of a better life. The first 13 captions are very colloquial and difficult, but after that this video is very clearly annunciated with lots of great vocabulary, so hang in there! This song is thought-provoking and catchy. No one will ever accuse Calle 13 of taking a weak position in rhythm or in politics!

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Tengo tu antídoto -Pa'l que no tiene identidad
Caption 15 [en]: I have your antidote -For the one who doesn't have [an] identity

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.