X
Yabla Spanish
spanish.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 22 Totaling 0 hours 55 minutes

Descriptions

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Argentina, Chile, Venezuela

Continuamos en Tu Música con esta entrevista al nuevo grupo musical El Ensamble Latino que tiene cuatro meses de haberse formado y que ha logrado combinar estilos musicales con las culturas de Argentina, Chile y Venezuela.

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

En esta última parte de la entrevista descubrimos algunos recuerdos que tiene Cristina de viejos tiempos, en los que también forma parte nuestro amigo Fermín.

Captions

Calle 13 - Digo lo que pienso

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Puerto Rico

Viewer Discretion Advised
The song "Digo lo que pienso" (I Say What I Think) is from the 2008 album "Los de Atrás Vienen Conmigo" (The Ones in the Back Come With Me) by the renowned but controversial Puerto Rican alternative hip-hop group, Calle 13. Let's check out the official video for this track.
Matches in Transcript
Caption 19 [es]: El que me tire a mí tiene que mencionar mi nombre
Caption 19 [en]: He who throws [them] at me has to mention my name

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Spain

From their farewell tour, El Columpio Asesino's [The Killer Swing's] lead singer Cristina talks about what the band has meant to her, the formats for their final dates and her mixed feelings about the band's dissolution.
Matches in Transcript
Caption 69 [es]: No tiene nada que ver. Entonces,
Caption 69 [en]: It's totally unrelated. So,

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Argentina, Venezuela

On this edition of "Tu Música" (Your Music), Yasmina and José Luis welcome the music group El Ensamble Latino (The Latin Ensemble), which is made up of members of many nationalities. Let's hear about how they came together.
Matches in Transcript
Caption 51 [es]: Eh... La Argentina tiene una variedad,
Caption 51 [en]: Um... Argentina has a variety,

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Mexico

Karla and Fernando discuss some differences between two types of traditional Mexican music: mariachi and bolero, pondering the occasions for which each might be better suited.
Matches in Transcript
Caption 41 [es]: pero cada uno tiene su sitio.
Caption 41 [en]: but each one has its place.

Sonido Babel - El porro colombiano

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia, Venezuela

Let's discover yet another upbeat Colombian musical genre with Antonio, porro, by listening to its melody and witnessing how it is danced.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: la cual tiene sus orígenes
Caption 12 [en]: which has its origins

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Cuba, Venezuela

Antonio shares with us some fascinating facts about rumba, a popular Cuban rhythm, from its African roots to its influence on other musical genres.
Matches in Transcript
Caption 33 [es]: Tiene tres variantes: la columbia, de origen rural,
Caption 33 [en]: It has three variants: columbia, of rural origin,

Sonido Babel - La cumbia

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

various

This first edition of Sonido Babel [Babel Sound] is devoted to one of the most famous Latin American musical genres: cumbia. Originally from Colombia, its rhythm and infectious energy can now be found on every corner of the earth.
Matches in Transcript
Caption 48 [es]: El pescador... -...no tiene fortuna, solo su atarraya
Caption 48 [en]: The fisherman -...has no fortune, just his casting net

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Ecuador

Humberto Morales from Ecuador teaches us about the Zampoña, a traditional Andean instrument.
Matches in Transcript
Caption 7 [es]: Es un instrumento que tiene...
Caption 7 [en]: It's an instrument that has...

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Spain

Araceli Garcia, a flamenco student in London, England, explains a bit about her history with this enticing dance and what it means to her.
Matches in Transcript
Caption 27 [es]: por el flamenco y por el contraste que... que el país ya tiene de por sí.
Caption 27 [en]: because of flamenco and because of the contrast that... that the country already has within it.

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Dominican Republic

Annya shares a bit about her background in flamenco and what she feels makes it unique among other art forms.
Matches in Transcript
Caption 26 [es]: es una sensación increíble; eso no tiene comparación.
Caption 26 [en]: is an amazing feeling; that has no comparison.

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

In this segment of Región mundo, dancers from Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools, talk about some potential injuries that can occur and the importance of continuing a performance despite them. They also offer insight into the increasing trend of men dancing together.
Matches in Transcript
Caption 35 [es]: En Puerto Rico por ejemplo, Puerto Rico tiene mucho gay,
Caption 35 [en]: In Puerto Rico for example, Puerto Rico has a lot of gay guys,

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Región mundo takes us inside a day of intense rehearsals at Swing Latino, one of Colombia's most prestigious salsa dance schools..
Matches in Transcript
Caption 43 [es]: todo el mundo tiene hambre.
Caption 43 [en]: everyone is hungry.

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Colombia

Feeling for the vendors who don't get a chance to hear the wonderful music at the Mono Núñez Festival, our host comes up with a plan to take the music to them. He furthermore interviews an Argentinean member of a group who makes Andean music about the similarities and differences between the Andean music made in Argentina and Colombia.
Matches in Transcript
Caption 12 [es]: Esa gente no tiene oportunidad de, de...
Caption 12 [en]: Those people don't have the opportunity to, to...
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.