mundo - Musicians - Colombia - Spanish Videos

Filters

Collection

Difficulty

Region

Titles

Región mundo (1 episodes 8 videos)

The winner of the prestigious "Latin Swing" salsa contest is announced in this series finale.

Descriptions

Warmup Workout

Villancicos - Jacky canta "A La Nanita Nana" - Part 1

Difficulty: Beginner

Colombia

"A la Nanita Nana" es una canción de cuna tradicional muy popular en Navidad cantada como villancico en el mundo hispano en honor al Niño Jesús.

Captions

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Carolina, a Colombian singer who has lived in Berlin for fourteen years, tells us about this city's appeal for artists and the artistic niche she carved out there for herself.

Matches in Transcript

Caption 24 [es]: todo el mundo, para todo tipo de expresión artística,
Caption 24 [en]: everyone, for all types of artistic expression,

Warmup Workout

Jacky - Mantita

Difficulty: Beginner

Colombia

Today, Jacky sings for us "Mantita" [Blankie], a lullaby inspired by the blanket that many babies and children need to fall asleep.

Matches in Transcript

Caption 4 [es]: En todo el mundo usamos canciones de cuna
Caption 4 [en]: All over the world, we use lullabies

Warmup Workout

Juanes - La Plata

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Accompanied by current Latin rhythms and influenced by vallenato (one of Colombia's most representative musical genres), "La Plata" [Money] is an upbeat tune in Colombian artist Juanes' signature style, with a special guest appearance by Colombian reggaeton artist, Lalo Ebratt.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: De Colombia para el mundo, papá
Caption 23 [en]: From Colombia to the world, dude

Warmup Workout

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulty: Intermediate

Argentina, Colombia

"Si Me Dejan" (If They Leave Me) is a collaboration between Colombian Vallenato sensation, Jorge Celedón, and Vicentico, the former frontman of the Argentinean ska band, Los Fabulosos Cadillacs (The Fabulous Cadillacs).

Matches in Transcript

Caption 12 [es]: Cuando el mundo se apague y quede quieto
Caption 12 [en]: When the world shuts down and gets still

Warmup Workout

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulty: Intermediate

Colombia, Mexico

"Mambe & Danochilango" sing about a "Cumbia Universal" [Universal Cumbia] with the power to liberate individuals and unite nations.

Matches in Transcript

Caption 25 [es]: Viaja por el mundo uniendo la humanidad
Caption 25 [en]: Travels around the world uniting humanity

Warmup Workout

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia, Dominican Republic

Cleer interviews the members of the acclaimed Colombian band, Doctor Krápula, known for both their music and social activism.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: creo que estamos en un mundo en este momento un poco más digital.
Caption 23 [en]: I think that right now we're in a bit more digital world.

Warmup Workout

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulty: Intermediate

Colombia

Catalina Garcia, lead singer of the Colombian music group, "Monsieur Periné," talks a bit about the group's origins and influences.

Matches in Transcript

Caption 62 [es]: porque nos permiten escuchar muchos sonidos del mundo
Caption 62 [en]: because they allow us to listen to many sounds of the world

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Feeling for the vendors who don't get a chance to hear the wonderful music at the Mono Núñez Festival, our host comes up with a plan to take the music to them. He furthermore interviews an Argentinean member of a group who makes Andean music about the similarities and differences between the Andean music made in Argentina and Colombia.

Matches in Transcript

Caption 8 [es]: Venía y estoy muy preocupado porque todo el mundo
Caption 8 [en]: I was coming and was very concerned because everyone

Warmup Workout

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulty: Intermediate

Colombia

As the festival continues, we meet a group of Colombians who talk about how they've modernized the themes of the Andean music they play. We also meet an Argentinian who shares about the types of songs she performs.

Matches in Transcript

Caption 35 [es]: Todo el mundo disfruta del carnaval.
Caption 35 [en]: Everybody enjoys Carnival.

Warmup Workout

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulty: Intermediate

Colombia

In the fourth and final part of his interview, Colombian musician, Willy, explains what he feels making music requires and how it it enriches his life.

Matches in Transcript

Caption 30 [es]: viera el mundo como uno lo ve y no es así, ¿no?
Caption 30 [en]: to see the world as one sees it, and it's not like that, right?

Warmup Workout

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Difficulty: Intermediate

Colombia

In Colombia, costeño y cachaco are almost opposite terms. Costeños, that is de la costa, people from the Coast, are usually depicted as festive, noisy, and colorful people who really enjoy killing time. Cachaco is usually the name given to people from the capital, Bogotá, and they’re characterized by elegance; they’re always dressed up and in control of their emotions. One group is seen as lazy, the other as boring. Regional differences aside, Bomba Estéreo is a fresh musical mix of both regions.

Matches in Transcript

Caption 34 [es]: Y mi sueño es que todo el mundo,
Caption 34 [en]: And my dream is that the whole world,

Warmup Workout

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Difficulty: Intermediate

Colombia

ChocQuibTown is a name everyday more common on Colombian airwaves and dance floors. Their mix of traditional rhythms from el Pacífico with hip-hop elements and a heavy dose of “funky” is earning them a place on the playlists of both young listeners as well as a more traditional audience. In this Yabla-exclusive interview, we had the chance to chat with the band about where, exactly, it’s all at.

Matches in Transcript

Caption 17 [es]: que identifica a la música latina en todo el mundo.
Caption 17 [en]: which identifies Latin music worldwide.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.