papá - Musicians - Spanish Videos

Warmup Workout

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulty: Intermediate

Mexico

Mexican mariachi musician Fernando Soto has lived in Germany for over twenty years. In this video, he talks to us about the cultural significance of his beloved mariachi music for Mexicans.

Matches in Transcript

Caption 3 [es]: Soy mariachi, soy papá, soy músico
Caption 3 [en]: I'm a mariachi musician, I'm a dad, I'm a musician,

Warmup Workout

Juanes - La Plata

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

Accompanied by current Latin rhythms and influenced by vallenato (one of Colombia's most representative musical genres), "La Plata" [Money] is an upbeat tune in Colombian artist Juanes' signature style, with a special guest appearance by Colombian reggaeton artist, Lalo Ebratt.

Matches in Transcript

Caption 23 [es]: De Colombia para el mundo, papá
Caption 23 [en]: From Colombia to the world, dude

Warmup Workout

Willy - Entrevista - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Colombia

William Bonilla is a good friend of ours who invited Yabla to his apartment to share his points of view about his musical career. Here, he talks about his beginnings.

Matches in Transcript

Caption 15 [es]: Yo creo que es de mi papá
Caption 15 [en]: I think that it is of my dad

Warmup Workout

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Argentina

In part two of the EPK, Bersuit gives background to the remaining songs on Hijos del Culo revealing more of their take on politics and society. Note the way they mix humor and seriousness in their definitions of “psicópata.”

Matches in Transcript

Caption 28 [es]: Papá Noel... cuando éramos chicos
Caption 28 [en]: Santa Claus... when we were kids,

Warmup Workout

Carli Muñoz - Niñez - Part 2

Difficulty: Intermediate

Puerto Rico

Some people say that rock ‘n roll is half attitude and half talent. We already know that Carli had enough disrespect for the rules to make it and in this video he makes it clear that he has enough respect for the music to complete the equation.

Matches in Transcript

Caption 1 [es]: Mi papá había ido a Nueva York en un viaje de negocios y me trajo unos discos.
Caption 1 [en]: My father had gone to New York on a business trip and brought me some records.

Warmup Workout

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulty: Intermediate

Mexico

As it turns out the young Arturo Vega, Mexican emigré actor and artist in New York, lived below a girl who was seeing a young man named Douglas Glenn Colvin (who would come to be known as “Dee Dee Ramone”). The two visionaries got to talking…

Matches in Transcript

Caption 19 [es]: Jugando con el radio de onda corta de mi papá,
Caption 19 [en]: Playing with an AM radio of my father's,

Warmup Workout

Si*Sé - EPK

Difficulty: Beginner

Dominican Republic

Si*Sé brings together musical languages such as hip-hop, funk, rock, jazz and even classical violin. Singer Carol C, who grew up in a Spanish language household within an English language city, adds bilingual vocals that pull together the group’s electrifying sound.

Matches in Transcript

Caption 59 [es]: y yo no entiendo ni papa... pero...
Caption 59 [en]: and I don't understand a word... but...

Warmup Workout

Javier García - EPK - Part 2

Difficulty: Beginner

Argentina, Spain

¿Quién es Javier García? With his producer (and two-time Academy Award winner) Gustavo Santaolalla, Javier Garcia talks about his roots and influences. Also, we learn about some noted musicians who contributed to the album 13, including the great trumpet player, Arturo Sandoval.

Matches in Transcript

Caption 33 [es]: Creo que es muy importante saber, bueno, que su papá era... cubano
Caption 33 [en]: I think it is very important to know, well, that his dad was... Cuban

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Collection

Difficulty

Region

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.